申命記 30:7 - 和合本修訂版

⁷ 耶和華－你的上帝必將這一切詛咒加在你仇敵和恨惡你、迫害你的人身上。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們的上帝耶和華要把所有的咒詛加在你們的仇敵及憎惡你們、迫害你們的人身上。

新譯本

⁷ 耶和華你的　神必把這一切咒詛，加在你的仇敵和恨惡你、逼迫你的人身上。

中文標準譯本

⁷ 你的神耶和華會使這一切詛咒臨到你的仇敵，臨到那些恨你、追逼你的人。

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶和華－你的上帝必將這一切咒詛加在你仇敵和恨惡你、逼迫你的人身上。

新標點和合本 神版

⁷ 耶和華－你的神必將這一切咒詛加在你仇敵和恨惡你、逼迫你的人身上。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他要把這些詛咒加在那些憎恨你們、壓迫你們的敵人身上。

申命記 30:7 交叉參考

出埃及記 23:22

「你若真的聽從他的話，照我一切所說的去做，我就以你的仇敵為仇敵，以你的敵人為敵人。

以賽亞書 10:12

主在錫安山和耶路撒冷成就他一切工作的時候，說：「我必懲罰亞述王自大的心和他高傲尊貴的眼目。」

耶利米書 25:29

看哪，我既從稱為我名下的城起首施行災禍，你們能免去懲罰嗎？你們必不能免，因為我要命刀劍臨到地上所有的居民。這是萬軍之耶和華說的。』

耶利米書 30:16

因此，凡吞吃你的必被吞吃， 你的敵人個個都被擄去； 擄掠你的必成為擄物， 我使搶奪你的成為掠物。

以西結書 25:12

「主耶和華如此說：因為以東向猶大家報仇，因向他們報仇而大大顯為有罪，

以西結書 25:15

「主耶和華如此說：因非利士人報仇，就是心存輕蔑報仇；他們永懷仇恨，意圖毀滅，

以西結書 25:3

你要對亞捫人說，當聽主耶和華的話。主耶和華如此說：我的聖所遭褻瀆，以色列地變荒涼，猶大家被擄掠；那時，你因這些事說『啊哈』，

以西結書 25:6

主耶和華如此說：因你們拍手頓足，幸災樂禍，藐視以色列地，

以西結書 25:8

「主耶和華如此說：因摩押和西珥人說『看哪，猶大家與列國無異』，

阿摩司書 1:11

耶和華如此說： 「以東三番四次犯罪， 怒氣不停發作，永遠懷著憤怒， 拿刀追趕兄弟，絲毫不存憐憫， 我必不撤銷對它的懲罰。

阿摩司書 1:13

耶和華如此說： 「亞捫人三番四次犯罪， 剖開基列的孕婦， 擴張自己的疆界， 我必不撤銷對它的懲罰。

阿摩司書 1:3

耶和華如此說： 「大馬士革三番四次犯罪， 以鐵的打穀機擊打基列， 我必不撤銷對它的懲罰。

阿摩司書 1:6

耶和華如此說： 「迦薩三番四次犯罪， 擄掠全體百姓交給以東， 我必不撤銷對它的懲罰。

阿摩司書 1:9

耶和華如此說： 「推羅三番四次犯罪， 將全體百姓交給以東， 不顧念弟兄的盟約， 我必不撤銷對它的懲罰，

俄巴底亞書 1:10

因你向兄弟雅各施暴， 你必蒙羞， 永被剪除。

撒迦利亞書 12:3

在那日，我要使耶路撒冷成為萬民的一塊沉重石頭，凡舉起它的必受重傷；地上的萬國都聚集攻擊它。

民數記 24:14

現在，看哪，我要回到我的百姓那裏。來，讓我告訴你這百姓日後要怎樣對待你的百姓。」

民數記 24:9

他蹲如公獅， 臥如母獅， 誰敢惹他？ 凡為你祝福的，願他蒙福； 凡詛咒你的，願他受詛咒。」

申命記 30:8

你必回轉，聽從耶和華的話，遵行他的一切誡命，就是我今日所吩咐你的。

申命記 7:15

耶和華必使一切的疾病遠離你；你所知道埃及各樣的惡疾，他不加在你身上，反要加在所有恨你的人身上。