申命記 30:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他要把這些詛咒加在那些憎恨你們、壓迫你們的敵人身上。

更多版本

當代譯本

⁷ 你們的上帝耶和華要把所有的咒詛加在你們的仇敵及憎惡你們、迫害你們的人身上。

新譯本

⁷ 耶和華你的　神必把這一切咒詛，加在你的仇敵和恨惡你、逼迫你的人身上。

中文標準譯本

⁷ 你的神耶和華會使這一切詛咒臨到你的仇敵，臨到那些恨你、追逼你的人。

新標點和合本 上帝版

⁷ 耶和華－你的上帝必將這一切咒詛加在你仇敵和恨惡你、逼迫你的人身上。

新標點和合本 神版

⁷ 耶和華－你的神必將這一切咒詛加在你仇敵和恨惡你、逼迫你的人身上。

和合本修訂版

⁷ 耶和華－你的上帝必將這一切詛咒加在你仇敵和恨惡你、迫害你的人身上。

申命記 30:7 交叉參考

出埃及記 23:22

如果你聽從他，遵行我一切的命令，我要作你仇敵的仇敵，要敵對那敵對你的人。

以賽亞書 10:12

但是主說：「我在錫安山和耶路撒冷的工作完畢以後，我要懲罰亞述王的誇張和驕傲。」

耶利米書 25:29

我要先毀滅我自己的城，他們還逃得了懲罰嗎？他們逃不了的，一定要受懲罰，因為我要用戰爭消滅地上所有的居民。我—上主、萬軍的統帥這樣宣布了。

耶利米書 30:16

然而，吞吃你們的，要被吞吃； 你們所有的敵人要被擄。 壓迫你們的，要被壓迫； 劫奪你們的，要被劫奪。

以西結書 25:12

至高的上主這樣說：「以東人凶狠地向猶大報復，他們的罪惡滔天。

以西結書 25:15

至高的上主這樣說：「非利士人向他們的世仇凶狠地報復，在仇恨下殺戮了敵人。

以西結書 25:3

要告訴他們，我—至高的上主這樣說：你們喜歡看見我的聖殿被汙辱，喜歡看見以色列的土地荒廢，猶大人流亡。

以西結書 25:6

「至高的上主這樣說：因為你們拍手雀躍，幸災樂禍，瞧不起以色列的土地，

以西結書 25:8

至高的上主說：「因為摩押說猶大國跟別的國家毫無差別，

阿摩司書 1:11

上主這樣說：「以東人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們不仁不義，用刀劍迫害他們的親族以色列人。他們的暴怒永不停；他們的忿恨永不止息。

阿摩司書 1:13

上主說：「亞捫人再三犯罪，我一定要處罰他們。為了要擴展領土，他們甚至剖開基列地孕婦的肚子。

阿摩司書 1:3

上主說：「大馬士革人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們用殘酷的刑罰虐待基列人。

阿摩司書 1:6

上主說：「迦薩人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們俘虜了鄰國的人民，賣給以東人作奴隸。

阿摩司書 1:9

上主這樣說：「泰爾人再三犯罪，我一定要處罰他們。他們不遵守跟友邦簽訂的條約，反而把鄰國的人民放逐到以東作奴隸。

俄巴底亞書 1:10

因為你殘害你的兄弟雅各， 你將蒙羞，永被除滅。

撒迦利亞書 12:3

在那天，我要使耶路撒冷像一塊沉重的石頭，想移動這塊石頭的國家都要受傷。世上所有的國家要聯合起來攻擊耶路撒冷。

民數記 24:14

巴蘭對巴勒說：「我現在要回到我同胞那裡去。在我走以前，我要警告你，讓你知道將來以色列人要怎樣對待你的人民。」

民數記 24:9

這個國家像俯伏的公獅， 像睡著的母獅，沒人敢喚醒牠。 祝福以色列的，一定蒙福； 詛咒以色列的，一定遭殃。

申命記 30:8

你們將再次聽從他，遵行我今天所頒布他要給你們的一切誡命。

申命記 7:15

上主要使你們無災無病，不讓你們再染上在埃及患過的那些可怕的疾病；他要把那些可怕的疾病加在你們敵人身上。