申命記 26:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 你今日宣認耶和華為你的上帝，承諾遵行他的道，謹守他的律例、誡命、典章，聽從他的話。

更多版本

當代譯本

¹⁷ 你們今天已經宣佈耶和華是你們的上帝，並願意遵行祂的道，謹守祂的一切律例、誡命和典章，聽從祂的話語。

新譯本

¹⁷ 你今日承認了耶和華是你的　神，要遵行他的道，謹守他的律例、誡命和典章，聽從他的話。

中文標準譯本

¹⁷ 你今天宣告了耶和華是你的神，並且你要走在他的道路上，遵守他的律例、誡命和法規，聽從他的話。

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 你今日認耶和華為你的上帝，應許遵行他的道，謹守他的律例、誡命、典章，聽從他的話。

新標點和合本 神版

¹⁷ 你今日認耶和華為你的神，應許遵行他的道，謹守他的律例、誡命、典章，聽從他的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 今天，你們承認上主作你們的上帝，也答應要服從他，遵守他的一切法律，實行他一切的誡命。

申命記 26:17 交叉參考

創世記 28:21

使我平平安安回到我父親的家，我就必以耶和華為我的上帝。

歷代志下 34:31

王站在自己的位上，在耶和華面前立約，要盡心盡性跟從耶和華，遵守他的誡命、法度、律例，實行這書上所記這約的話；

詩篇 48:14

因為這上帝永永遠遠為我們的上帝， 他必作我們引路的，直到死時。

出埃及記 15:2

耶和華是我的力量，是我的詩歌， 他也成了我的拯救。 這是我的上帝，我要讚美他； 我父親的上帝，我要尊崇他。

出埃及記 19:8

百姓都同聲回答：「凡耶和華所說的，我們一定遵行。」摩西就將百姓的話回覆耶和華。

出埃及記 20:19

他們對摩西說：「請你向我們說話，我們必聽；不要讓上帝向我們說話，免得我們死亡。」

出埃及記 24:7

然後，他拿起約書來，念給百姓聽。他們說：「耶和華所吩咐的一切，我們都必遵行，也必聽從。」

以賽亞書 12:2

「看哪！上帝是我的拯救； 我要倚靠他，並不懼怕。 因為主耶和華是我的力量， 是我的詩歌， 他也成了我的拯救。」

以賽亞書 44:5

這個要說：『我是屬耶和華的』， 那個要以雅各的名自稱， 又有一個在手上寫著：『歸耶和華』， 並自稱為以色列。」

撒迦利亞書 13:9

我要使這三分之一經過火， 熬煉他們，如熬煉銀子； 試煉他們，如試煉金子。 他們要求告我的名， 我必應允他們。 我說：「這是我的子民。」 他們要說：「耶和華是我的上帝。」

使徒行傳 27:23

因為昨夜，我所屬所事奉的上帝的使者站在我旁邊，

羅馬書 6:13

也不要把你們的肢體獻給罪作不義的工具，倒要像從死人中活著的人，把自己獻給上帝，並把你們的肢體獻給上帝作義的工具。

哥林多後書 8:5

並且他們所做的，不但照我們所期望的，更照上帝的旨意先把自己獻給主，又給了我們。

申命記 13:18

因為你聽從耶和華－你上帝的話，遵守我今日所吩咐你的一切誡命，行耶和華－你上帝眼中看為正的事。」

申命記 15:5

只要你留心聽從耶和華－你上帝的話，謹守遵行我今日所吩咐你這一切的命令，

申命記 27:10

你要聽從耶和華－你上帝的話，遵行他的誡命律例，就是我今日所吩咐你的。」

申命記 29:12

為要使你進入耶和華－你上帝的約，就是耶和華－你上帝今日向你起誓所立的；

申命記 30:16

我今日所吩咐你的，就是要愛耶和華－你的上帝，遵行他的道，謹守他的誡命、律例、典章，使你可以存活，增多，而且耶和華－你的上帝必在你所要進去得為業的地上賜福給你。

約書亞記 22:5

只是務要謹守遵行耶和華的僕人摩西所吩咐你們的誡命和律法，愛耶和華－你們的上帝，行他一切的道，守他的誡命，緊緊跟隨他，盡心盡性事奉他。」

約書亞記 24:22

約書亞對百姓說：「你們選擇耶和華，要事奉他，你們自己作證吧！」他們說：「我們願意作證。」