申命記 26:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 「耶和華－你的上帝今日吩咐你遵行這些律例典章，所以你要盡心盡性謹守遵行。

更多版本

當代譯本

¹⁶ 「你們的上帝耶和華今天吩咐你們遵守這些律例和典章，你們要全心全意地謹慎遵守。

新譯本

¹⁶ “耶和華你的　神今日吩咐你遵行這些律例和典章，所以你要一心一意謹守遵行。

中文標準譯本

¹⁶ 今天，耶和華你的神吩咐你遵行這些律例和法規，你要全心、全靈謹守遵行它們。

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 「耶和華－你的上帝今日吩咐你行這些律例典章，所以你要盡心盡性謹守遵行。

新標點和合本 神版

¹⁶ 「耶和華－你的神今日吩咐你行這些律例典章，所以你要盡心盡性謹守遵行。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 「今天，上主—你們的上帝命令你們遵行他的一切法律誡命；所以你們要一心一意切實遵行。

申命記 26:16 交叉參考

馬太福音 28:20

凡我所吩咐你們的，都教導他們遵守。看哪，我天天與你們同在，直到世代的終結。」

約翰福音 14:15

「你們若愛我，就會遵守我的命令。

申命記 10:12

「以色列啊，現在耶和華－你的上帝向你要的是甚麼呢？只要你敬畏耶和華－你的上帝，遵行他一切的道，愛他，盡心盡性事奉耶和華－你的上帝，

申命記 11:1

「你要愛耶和華－你的上帝，天天遵守他的吩咐、律例、典章、誡命。

申命記 11:8

「所以，你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命，使你們剛強，可以進去得你們所要得的那地，就是你們將過河到那裏要得的，

申命記 12:1

「你們活在世上的日子，在耶和華─你列祖的上帝所賜你為業的地上，你們要謹守遵行這些律例典章：

申命記 12:32

凡我所吩咐你們的事，你們都要謹守遵行，不可加添，也不可刪減。」

申命記 26:17

你今日宣認耶和華為你的上帝，承諾遵行他的道，謹守他的律例、誡命、典章，聽從他的話。

申命記 4:29

你們在那裏必尋求耶和華－你的上帝。你若盡心盡性尋求他，就必尋見。

申命記 6:1

「這是耶和華－你們的上帝所吩咐要教導你們的誡命、律例、典章，叫你們在所要過去得為業的地上遵行，

申命記 6:17

要謹慎遵守耶和華－你們上帝的誡命，和他所吩咐的法度、律例。

申命記 6:5

你要盡心、盡性、盡力愛耶和華－你的上帝。

申命記 8:2

你要記得，這四十年耶和華─你的上帝在曠野一路引導你，是要磨煉你，考驗你，為要知道你的心如何，是否願意遵守他的誡命。