申命記 23:7 - 和合本修訂版

⁷ 「不可憎惡以東人，因為他是你的弟兄。不可憎惡埃及人，因為你曾在他的地上作過寄居的。

更多版本

當代譯本

⁷ 「不可憎惡以東人，因為他們是你們的弟兄；也不可憎惡埃及人，因為你們曾經在埃及寄居。

新譯本

⁷ “你不可厭惡以東人，因為他是你的兄弟；不可厭惡埃及人，因為你在他的地上作過寄居的。

中文標準譯本

⁷ 你不可憎惡以東人，因為他是你的兄弟；不可憎惡埃及人，因為你曾經在他的地上作過寄居者。

新標點和合本 上帝版

⁷ 「不可憎惡以東人，因為他是你的弟兄。不可憎惡埃及人，因為你在他的地上作過寄居的。

新標點和合本 神版

⁷ 「不可憎惡以東人，因為他是你的弟兄。不可憎惡埃及人，因為你在他的地上作過寄居的。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 「你們不可輕視以東人，因為他們是你們的親族。你們不可輕視埃及人，因為你們曾經寄居在他們的土地上。

申命記 23:7 交叉參考

創世記 25:30

以掃對雅各說：「我累死了，請你讓我吃這紅的，這紅的湯吧！」因此以掃又叫以東。

創世記 46:7

他把他的兒子、孫子、女兒、孫女，他所有的子孫一同帶到埃及。

創世記 47:12

約瑟用糧食供給他父親和兄弟們，以及他父親全家的人，照扶養親屬的人口供給。

創世記 47:27

以色列人住在埃及境內的歌珊地。他們在那裏得了產業，並且生養眾多。

創世記 47:6

埃及地都在你面前，只管讓你父親和你兄弟住在最好的地，他們可以住在歌珊地。你若知道他們中間有能幹的人，就派他們看管我的牲畜。」

列王紀上 11:25

所羅門活著的時候，除了哈達為患之外，利遜也作以色列的敵人。他憎恨以色列，作了亞蘭人的王。

以斯拉記 9:12

現在，不可把你們的女兒嫁給他們的兒子，也不可為你們的兒子娶他們的女兒，永不可求他們的平安和他們的利益，這樣你們就可以強盛，吃這地的美物，並把這地留給你們的子孫永遠為業。』

詩篇 105:23

以色列也到了埃及， 雅各在含地寄居。

出埃及記 22:21

「不可虧待寄居的，也不可欺壓他，因為你們在埃及地也作過寄居的。

出埃及記 23:9

「不可欺壓寄居的，因為你們在埃及地作過寄居的，知道寄居者的心情。」

利未記 19:34

寄居在你們那裏的外人，你們要看他如本地人，並要愛他如己，因為你們在埃及地也作過寄居的。我是耶和華－你們的上帝。

瑪拉基書 1:2

耶和華說：「我曾愛你們。」你們卻說：「你在何事上愛我們呢？」耶和華說：「以掃不是雅各的哥哥嗎？我卻愛雅各，

民數記 20:14

摩西從加低斯差遣使者到以東王那裏，說：「你的弟兄以色列這樣說：『你知道我們所遭遇的一切困難。

申命記 10:19

所以你們要愛護寄居的，因為你們在埃及地也作過寄居的。

申命記 23:8

他們所生的第三代子孫可以入耶和華的會。」