申命記 11:21 - 和合本修訂版

²¹ 這樣，你們和你們子孫的日子必在耶和華向你們列祖起誓要給他們的地上得以增多，如天地之長久。

更多版本

當代譯本

²¹ 這樣，你們及子孫就可以生活在耶和華起誓要賜給你們祖先的土地上，與天地同長。

新譯本

²¹ 為要叫你們和你們的子孫的日子，在耶和華向你們列祖起誓應許給他們的地上，可以增多，像天覆地的年日那樣多。

中文標準譯本

²¹ 這樣你們的日子，你們子孫的日子，就在耶和華向你們先祖起誓要賜給他們的土地上增多，如天地之久。

新標點和合本 上帝版

²¹ 使你們和你們子孫的日子在耶和華向你們列祖起誓、應許給他們的地上得以增多，如天覆地的日子那樣多。

新標點和合本 神版

²¹ 使你們和你們子孫的日子在耶和華向你們列祖起誓、應許給他們的地上得以增多，如天覆地的日子那樣多。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 這樣，你們和你們的兒女就能在上主—你們上帝所應許給你們祖先的土地上享長壽；天地存在一天，你們就住在那裡一天。

申命記 11:21 交叉參考

詩篇 72:5

太陽還存，月亮猶在， 人要敬畏你，直到萬代！

詩篇 89:30

「倘若他的子孫離棄我的律法， 不照我的典章行，

箴言 3:16

她的右手有長壽， 左手有富貴。

箴言 3:2

因為它們必加給你長久的日子， 生命的年數與平安。

箴言 4:10

我兒啊，要聽，要領受我的言語， 你就必延年益壽。

箴言 9:11

藉著我，你的日子必增多， 你生命的年數也必加添。

以賽亞書 65:20

那裏沒有數日夭折的嬰孩， 也沒有壽數不滿的老人； 因為百歲死的仍算孩童， 未達百歲而亡的算是被詛咒的。

申命記 11:9

也使你們的日子，在耶和華向你們列祖起誓要給他們和他們後裔的地上得以長久，那是流奶與蜜之地。

申命記 4:40

我今日吩咐你的律例誡命，你要遵守，使你和你的後裔可以得福，並使你的日子一直在耶和華－你上帝賜你的地上得以長久。」

申命記 5:16

「『當孝敬父母，正如耶和華－你上帝所吩咐的，使你得福，並使你的日子在耶和華－你上帝所賜給你的地上得以長久。

申命記 6:2

好叫你和你的子孫在一生的日子都敬畏耶和華－你的上帝，謹守他的一切律例、誡命，就是我所吩咐你的，使你的日子得以長久。

啟示錄 20:6

在頭一次復活有份的有福了，聖潔了！第二次的死在他們身上沒有權柄，但他們要作上帝和基督的祭司，也要與基督一同作王一千年。