申命記 11:13 - 和合本修訂版

¹³ 「你們若留心聽從我今日所吩咐你們的誡命，愛耶和華－你們的上帝，盡心盡性事奉他，

更多版本

當代譯本

¹³ 「如果你們謹遵我今天吩咐你們的誡命，全心全意地愛你們的上帝耶和華，事奉祂，

新譯本

¹³ “如果你們留心聽我今日吩咐你們的誡命，愛耶和華你們的　神，一心一意事奉他，

中文標準譯本

¹³ 到那時，如果你們留心聽從我今天吩咐你們的誡命，愛耶和華你們的神，全心、全靈服事他，

新標點和合本 上帝版

¹³ 「你們若留意聽從我今日所吩咐的誡命，愛耶和華－你們的上帝，盡心盡性事奉他，

新標點和合本 神版

¹³ 「你們若留意聽從我今日所吩咐的誡命，愛耶和華－你們的神，盡心盡性事奉他，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 「所以，你們要謹慎遵行我今天頒布給你們的誡命。要愛上主—你們的上帝，一心一意事奉他。

申命記 11:13 交叉參考

列王紀上 3:3

所羅門愛耶和華，遵行他父親大衛的律例，只是還在丘壇獻祭燒香。

詩篇 119:2

遵守他的法度、一心尋求他的， 這人有福了！

詩篇 119:4

耶和華啊，你曾將你的訓詞吩咐我們， 為要我們切實遵守。

耶利米書 17:24

「你們若留意聽從我，在安息日不挑甚麼擔子進入這城的各門，只以安息日為聖日，在那日不做任何工作，這是耶和華說的，

以西結書 34:26

我要使他們和我山岡的四圍蒙福；我也必叫時雨落下，使福如甘霖降下。

利未記 26:3

「你們若遵行我的律例，謹守我的誡命，實行它們，

利未記 26:4

我必按時降雨給你們，使地長出農作物，田野的樹結出果實。

申命記 10:12

「以色列啊，現在耶和華－你的上帝向你要的是甚麼呢？只要你敬畏耶和華－你的上帝，遵行他一切的道，愛他，盡心盡性事奉耶和華－你的上帝，

申命記 11:1

「你要愛耶和華－你的上帝，天天遵守他的吩咐、律例、典章、誡命。

申命記 11:22

你們若留心謹守遵行我所吩咐這一切的誡命，愛耶和華－你們的上帝，遵行他一切的道，緊緊跟隨他，

申命記 11:8

「所以，你們要遵守我今日所吩咐的一切誡命，使你們剛強，可以進去得你們所要得的那地，就是你們將過河到那裏要得的，

申命記 28:1

「你若留心聽從耶和華－你上帝的話，謹守遵行他的一切誡命，就是我今日所吩咐你的，他必使你超乎地上的萬國之上。

申命記 4:29

你們在那裏必尋求耶和華－你的上帝。你若盡心盡性尋求他，就必尋見。

申命記 6:17

要謹慎遵守耶和華－你們上帝的誡命，和他所吩咐的法度、律例。

申命記 7:12

「你們若聽從這些典章，謹守遵行，耶和華－你的上帝必照他向你列祖所起的誓，對你守約，施慈愛。