申命記 11:13 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 「所以，你們要謹慎遵行我今天頒布給你們的誡命。要愛上主—你們的上帝，一心一意事奉他。

更多版本

當代譯本

¹³ 「如果你們謹遵我今天吩咐你們的誡命，全心全意地愛你們的上帝耶和華，事奉祂，

新譯本

¹³ “如果你們留心聽我今日吩咐你們的誡命，愛耶和華你們的　神，一心一意事奉他，

中文標準譯本

¹³ 到那時，如果你們留心聽從我今天吩咐你們的誡命，愛耶和華你們的神，全心、全靈服事他，

新標點和合本 上帝版

¹³ 「你們若留意聽從我今日所吩咐的誡命，愛耶和華－你們的上帝，盡心盡性事奉他，

新標點和合本 神版

¹³ 「你們若留意聽從我今日所吩咐的誡命，愛耶和華－你們的神，盡心盡性事奉他，

和合本修訂版

¹³ 「你們若留心聽從我今日所吩咐你們的誡命，愛耶和華－你們的上帝，盡心盡性事奉他，

申命記 11:13 交叉參考

列王紀上 3:3

所羅門敬愛上主，遵照他父親大衛的訓示，但他仍然在各處的丘壇上獻牲祭和燒香。

詩篇 119:2

聽從上主命令、 一心順服他的人多麼有福啊！

詩篇 119:4

上主啊，你賜給我們法律， 要我們切實遵行。

耶利米書 17:24

「告訴他們，要服從我一切的誡命。不可在安息日搬運東西進城門。必須守安息日為聖日；不可做任何工作。

以西結書 34:26

「我要賜福給他們，讓他們在我的聖山周圍定居。我要在那裡賜福給他們，按時降雨。

利未記 26:3

「如果你們遵守我的法律，實行我的誡命，

利未記 26:4

我要按時降雨給你們，使土地出產五穀，果樹結出果實。

申命記 10:12

「以色列人哪，要留心聽上主—你們的上帝對你們的要求。你們要敬畏上主—你們的上帝，遵行他一切的誡命。你們要一心一意愛他，事奉他，

申命記 11:1

「你們要愛上主—你們的上帝，始終遵行他一切的法律誡命。

申命記 11:22

「你們要謹慎遵行我頒布給你們的一切誡命；要愛上主—你們的上帝，實行他一切的命令，對他忠心。

申命記 11:8

「你們要遵行我今天頒布給你們的一切誡命。這樣，你們才有力量渡河佔領你們要進入的土地，

申命記 28:1

「如果你們聽從上主—你們的上帝，切實遵行我今天頒布給你們的一切誡命，他就要使你們比天下任何國家強大。

申命記 4:29

在那裡，你們要尋求上主—你們的上帝；如果你們專心一意尋求他，就會找到他。

申命記 6:17

你們要謹慎遵行他向你們頒布的法律。

申命記 7:12

「如果你們聽從這些誡命，切實遵行，上主—你們的上帝會信守他向你們祖先許下的諾言，堅守他與你們訂立的約，以不變的愛待你們。