民數記 22:20 - 和合本修訂版

²⁰ 上帝在夜裏臨到巴蘭那裏，說：「這些人若來求你，你就起來跟他們去吧，只是你必須照著我對你說的話去做。」

更多版本

當代譯本

²⁰ 當夜，上帝來對巴蘭說：「這些人既然來請你，你就跟他們去吧，但你只可照我說的做。」

新譯本

²⁰ 當夜，　神來到巴蘭那裡，對他說：“這些人既然來請你，你就起程與他們同去，但是你只要遵行我吩咐你的事。”

中文標準譯本

²⁰ 夜間，神臨到巴蘭對他說：「既然這些人來邀請你，你就起來跟著他們去吧，只是你要做我吩咐你的事。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 當夜，上帝臨到巴蘭那裏，說：「這些人若來召你，你就起來同他們去，你只要遵行我對你所說的話。」

新標點和合本 神版

²⁰ 當夜，神臨到巴蘭那裏，說：「這些人若來召你，你就起來同他們去，你只要遵行我對你所說的話。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 當夜，上帝臨到巴蘭那裡，對他說：「如果這些人是來求你跟他們去，你就準備跟他們去，但是要照著我的話做。」

民數記 22:20 交叉參考

詩篇 81:12

我就任憑他們心裏頑梗， 隨自己的計謀而行。

以賽亞書 37:29

因你向我發烈怒， 你的狂傲上達我耳中， 我要用鉤子鉤住你的鼻子， 將嚼環放在你口裏， 使你從原路轉回去。』

耶利米書 1:7

耶和華對我說： 「不要說：『我年輕』， 因為我差遣你到誰那裏去，你都要去； 我吩咐你說甚麼話，你都要說。

何西阿書 13:11

我在怒氣中將王賜給你， 又在烈怒中將王廢去。

民數記 22:19

現在請你們今晚也在這裏住下，我好知道耶和華還要對我說甚麼。」

民數記 22:35

耶和華的使者對巴蘭說：「你和這些人去吧！你只要說我對你說的話。」於是巴蘭和巴勒的官員一同去了。

民數記 23:12

他回答說：「耶和華放在我口中的話，我豈能不謹慎地說呢？」

民數記 23:16

耶和華向巴蘭顯現，把話放在他口中，說：「你回到巴勒那裏，要這樣說。」

民數記 23:26

巴蘭回答巴勒說：「我不是告訴過你：『凡耶和華所說的，我必須遵行』嗎？」

民數記 23:5

耶和華把話放在巴蘭口中，說：「你回到巴勒那裏，要這樣說。」

民數記 24:13

『巴勒就是把他滿屋的金銀給我，我也不能違背耶和華的指示，隨自己的心意做好做歹。耶和華說甚麼，我就說甚麼。』

民數記 24:4

聽見上帝的言語， 得見全能者的異象， 俯伏著，眼睛卻睜開的人說：