民數記 22:16 - 和合本修訂版

¹⁶ 他們來到巴蘭那裏，對他說：「西撥的兒子巴勒這樣說：『請你不要再推辭到我這裏來！

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們到了巴蘭那裡，對他說：「西撥的兒子巴勒請你務必去一趟，

新譯本

¹⁶ 他們來到巴蘭那裡，對他說：“西撥的兒子巴勒這樣說：‘求你不要推辭不到我這裡來，

中文標準譯本

¹⁶ 他們來到巴蘭那裡，對他說：「西撥的兒子巴勒如此說：請不要推辭來我這裡，

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他們到了巴蘭那裏，對他說：「西撥的兒子巴勒這樣說：『求你不容甚麼事攔阻你不到我這裏來，

新標點和合本 神版

¹⁶ 他們到了巴蘭那裏，對他說：「西撥的兒子巴勒這樣說：『求你不容甚麼事攔阻你不到我這裏來，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁶ 他們去見巴蘭，把巴勒的意思告訴他：「請不要因任何顧忌而不來！

民數記 22:16 交叉參考

撒母耳記下 13:28

押沙龍吩咐僕人說：「你們注意， 暗嫩開懷暢飲的時候，我對你們說擊殺暗嫩，你們就殺他。不要懼怕，這不是我吩咐你們的嗎？你們要剛強，作勇士！」

但以理書 2:48

於是王使但以理高升，賞賜他極多的禮物，派他管理巴比倫全省，又立他為總理，掌管巴比倫所有的智慧人。

民數記 22:15

巴勒又差遣比這些更多，更尊貴的官員。

民數記 22:17

我必使你得極大的尊榮，無論你向我要甚麼，我都給你。只求你來為我詛咒這百姓。』」

民數記 22:37

巴勒對巴蘭說：「我不是急切地派人到你那裏去召你嗎？你為何不到我這裏來呢？我豈不能使你得尊榮嗎？」