民數記 22:17 - 和合本修訂版

¹⁷ 我必使你得極大的尊榮，無論你向我要甚麼，我都給你。只求你來為我詛咒這百姓。』」

更多版本

當代譯本

¹⁷ 他必有重賞。你要什麼都可以，只求你去為他咒詛那民族。」

新譯本

¹⁷ 因為我必使你大得尊榮；你向我說甚麼，我都照辦；只求你替我咒詛這民。’”

中文標準譯本

¹⁷ 我一定使你大得尊榮。無論你告訴我什麼，我都會照辦。來吧，請為我詛咒這民族。」

新標點和合本 上帝版

¹⁷ 因為我必使你得極大的尊榮。你向我要甚麼，我就給你甚麼；只求你來為我咒詛這民。』」

新標點和合本 神版

¹⁷ 因為我必使你得極大的尊榮。你向我要甚麼，我就給你甚麼；只求你來為我咒詛這民。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁷ 我要厚厚地酬謝你，你無論說什麼我都照辦。請來為我詛咒這些人。」

民數記 22:17 交叉參考

以斯帖記 5:11

哈曼將他的榮華富貴、眾多的兒女，和王使他尊大、提升他高過官長和臣僕的事，都述說給他們聽。

以斯帖記 7:9

有一個伺候王名叫哈波拿的太監說：「看哪，哈曼還為那報告給王、救王有功的末底改做了一個五十肘高的木架，現今立在哈曼的家裏。」王說：「把哈曼掛在木架上。」

民數記 22:16

他們來到巴蘭那裏，對他說：「西撥的兒子巴勒這樣說：『請你不要再推辭到我這裏來！

民數記 22:37

巴勒對巴蘭說：「我不是急切地派人到你那裏去召你嗎？你為何不到我這裏來呢？我豈不能使你得尊榮嗎？」

民數記 22:6

現在請你來，為我詛咒這百姓，因為他們比我強大，或許我能打敗他們，把他們趕出此地。因為我知道，你為誰祝福，誰就得福；你詛咒誰，誰就受詛咒。」

民數記 24:11

如今你趕快回本地去吧！我想使你大得尊榮，看哪，耶和華卻阻止你得尊榮。」

馬太福音 14:7

於是希律發誓許諾隨她所求的給她。

馬太福音 16:26

人若賺得全世界，賠上自己的生命，有甚麼益處呢？人還能拿甚麼換生命呢？

申命記 16:9

「你要計算七個七日：從你用鐮刀開始收割莊稼時算起，一共七個七日。