民數記 22:16 - 中文標準譯本

¹⁶ 他們來到巴蘭那裡，對他說：「西撥的兒子巴勒如此說：請不要推辭來我這裡，

更多版本

當代譯本

¹⁶ 他們到了巴蘭那裡，對他說：「西撥的兒子巴勒請你務必去一趟，

新譯本

¹⁶ 他們來到巴蘭那裡，對他說：“西撥的兒子巴勒這樣說：‘求你不要推辭不到我這裡來，

新標點和合本 上帝版

¹⁶ 他們到了巴蘭那裏，對他說：「西撥的兒子巴勒這樣說：『求你不容甚麼事攔阻你不到我這裏來，

新標點和合本 神版

¹⁶ 他們到了巴蘭那裏，對他說：「西撥的兒子巴勒這樣說：『求你不容甚麼事攔阻你不到我這裏來，

和合本修訂版

¹⁶ 他們來到巴蘭那裏，對他說：「西撥的兒子巴勒這樣說：『請你不要再推辭到我這裏來！

民數記 22:16 交叉參考

撒母耳記下 13:28

押沙龍吩咐他的僕人們說：「你們要注意！當暗嫩喝酒暢快的時候，我對你們說：『擊殺暗嫩！』你們就把他殺了。不要害怕！這不是我吩咐你們的嗎？你們要堅強，作英勇的人！」

但以理書 2:48

王就提拔了但以理，賜給他許多貴重的禮物，使他統轄巴比倫全省，並且立他為總長之首管理巴比倫的所有智慧人。

民數記 22:15

於是，巴勒再次派遣一批首領，比先前的更多更尊貴。

民數記 22:17

我一定使你大得尊榮。無論你告訴我什麼，我都會照辦。來吧，請為我詛咒這民族。」

民數記 22:37

巴勒對巴蘭說：「我不是迫切派人去召你來嗎？你為什麼不來我這裡呢？難道我不會真的使你得尊榮嗎？」