歷代志下 7:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 我必睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 現在，我會睜眼看、留心聽在這殿裡獻上的禱告。

新譯本

¹⁵ 現在我的眼睛必張開，我的耳朵必垂聽在這地所發的禱告。

中文標準譯本

¹⁵ 現在我必眼睛睜開，側耳聽這地方的禱告。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我必睜眼看、側耳聽在此處所獻的禱告。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我必睜眼看、側耳聽在此處所獻的禱告。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我會看顧這聖殿，垂聽在這裡所獻的禱告；

歷代志下 7:15 交叉參考

列王紀上 8:29

願你的眼目晝夜看顧這殿，就是你說要作為你名的居所；求你垂聽禱告，你僕人向此處的禱告。

歷代志下 6:20

願你的眼目晝夜看顧這殿，就是你應許立為你名的居所；求你垂聽禱告，你僕人向此處的禱告。

歷代志下 6:40

我的上帝啊，現在求你睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

尼希米記 1:6

願你睜眼看，側耳聽你僕人今日晝夜在你面前，為你眾僕人以色列人的祈禱，承認我們以色列人向你所犯的罪；我與我父家都犯了罪。

詩篇 130:2

主啊，求你聽我的聲音！ 求你側耳聽我懇求的聲音！

詩篇 65:2

聽禱告的主啊， 凡有血肉之軀的都要來就你。

以賽亞書 37:17

耶和華啊，求你側耳而聽；耶和華啊，求你睜眼而看，聽西拿基立差遣使者辱罵永生上帝的一切話。

申命記 11:12

是耶和華－你上帝所眷顧的地；從歲首到年終，耶和華－你上帝的眼目時常看顧那地。

彼得前書 3:12

因為主的眼看顧義人， 他的耳聽他們的祈禱； 但主向行惡的人變臉。」