歷代志下 7:15 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 我會看顧這聖殿，垂聽在這裡所獻的禱告；

更多版本

當代譯本

¹⁵ 現在，我會睜眼看、留心聽在這殿裡獻上的禱告。

新譯本

¹⁵ 現在我的眼睛必張開，我的耳朵必垂聽在這地所發的禱告。

中文標準譯本

¹⁵ 現在我必眼睛睜開，側耳聽這地方的禱告。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 我必睜眼看、側耳聽在此處所獻的禱告。

新標點和合本 神版

¹⁵ 我必睜眼看、側耳聽在此處所獻的禱告。

和合本修訂版

¹⁵ 我必睜眼看，側耳聽在此處所獻的禱告。

歷代志下 7:15 交叉參考

列王紀上 8:29

求你日夜看顧這聖殿；這是你選擇作為敬拜你的場所。我面對這聖殿禱告的時候，求你垂聽。

歷代志下 6:20

求你日夜看顧這聖殿；你曾應許這是要作為敬拜你的場所。我面對這聖殿禱告的時候，求你垂聽。

歷代志下 6:40

「我的上帝啊，現在求你觀看，側耳聽我們在這裡獻上的禱告。

尼希米記 1:6

上主啊，我日夜為你的僕人以色列人民呼求，請眷顧我，聽我的禱告！我承認我們以色列人犯了罪；我的祖先和我都犯了罪。

詩篇 130:2

主啊，求你垂聽我的哀號； 求你聽我求助的呼聲。

詩篇 65:2

因為你垂聽祈求。 人因犯罪都要來尋求你。 我們的過犯擊敗我們， 但你都赦免了。

以賽亞書 37:17

上主啊，求你垂聽我們的禱告。上主啊，看顧我們！請聽聽西拿基立所說侮辱你—永生上帝的話。

申命記 11:12

上主—你們的上帝從年頭到年終都看顧這片土地。

彼得前書 3:12

因為主看顧義人， 垂聽他們的禱告； 但他要向作惡的人變臉。