歷代志下 22:12 - 和合本修訂版

¹² 亞她利雅治理這地的時候，約阿施和他們一同在上帝殿裏藏了六年。

更多版本

當代譯本

¹² 約阿施和他們在上帝的殿裡藏了六年。那時亞她利雅當政。

新譯本

¹² 約阿施和他們在　神的殿裡一同躲藏了六年；那時亞他利雅統治猶大地。

中文標準譯本

¹² 約阿施與他們一起在神的殿中躲藏了六年，那時婭塔利雅統治那地。

新標點和合本 上帝版

¹² 約阿施和她們一同藏在上帝殿裏六年；亞她利雅篡了國位。

新標點和合本 神版

¹² 約阿施和她們一同藏在神殿裏六年；亞她利雅篡了國位。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹² 亞她利雅以太后身分統治期間，約阿施在聖殿裡躲藏了六年。

歷代志下 22:12 交叉參考

歷代志下 22:11

但王的女兒約示巴將亞哈謝的兒子約阿施從那被殺的王子中偷出來，把他和他的奶媽藏在臥房裏。約示巴是約蘭王的女兒，亞哈謝的妹妹，祭司耶何耶大的妻子。她藏了約阿施，躲避亞她利雅，免受殺害。

歷代志下 23:1

第七年，耶何耶大奮勇自強，叫了耶羅罕的兒子亞撒利雅、約哈難的兒子以實瑪利、俄備得的兒子亞撒利雅、亞大雅的兒子瑪西雅，和細基利的兒子以利沙法等眾百夫長，與他們立約。

詩篇 12:8

卑鄙的人在世人中高升時， 就有惡人四處橫行。

詩篇 27:5

因為我遭遇患難，他必將我隱藏在他的帳棚裏， 把我藏在他帳幕的隱密處， 將我高舉在磐石上。

詩篇 73:14

因為我終日遭災難， 每日早晨受懲治。

箴言 28:28

惡人興起，人就躲藏； 惡人敗亡，義人必增多。

耶利米書 12:1

耶和華啊，我與你爭辯的時候， 你總是顯為義； 但有一件，我還要與你理論： 惡人的道路為何亨通呢？ 大行詭詐的為何得安逸呢？

哈巴谷書 1:12

耶和華－我的上帝，我的聖者啊， 你不是從亙古就有嗎？ 我們必不致死。 耶和華啊，你派他為要行審判； 磐石啊，你立他為要懲治人。