歷代志下 13:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 猶大人轉過來，看哪，前後都有戰事，就呼求耶和華，祭司也吹號。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 猶大人轉身，發現自己腹背受敵，就呼求耶和華。祭司吹響號角，

新譯本

¹⁴ 猶大人轉身，看見自己前後受敵，就呼求耶和華，祭司也都吹號。

中文標準譯本

¹⁴ 猶大人轉身一看，自己腹背受敵，他們就呼求耶和華，祭司們也吹響號筒。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 猶大人回頭觀看，見前後都有敵兵，就呼求耶和華，祭司也吹號。

新標點和合本 神版

¹⁴ 猶大人回頭觀看，見前後都有敵兵，就呼求耶和華，祭司也吹號。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 猶大人四面觀看，看見自己被包圍了，就向上主求救；祭司們吹號。

歷代志下 13:14 交叉參考

歷代志上 5:20

他們在打仗的時候得了上帝的幫助，夏甲人和所有跟隨夏甲人的人都交在他們手中；因為他們在陣上呼求上帝，倚賴他，他就應允他們。

歷代志下 14:11

亞撒呼求耶和華－他的上帝說：「耶和華啊，在強弱之間，惟有你能幫助。耶和華－我們的上帝啊，求你幫助我們，因為我們仰賴你，奉你的名來抵擋這大軍。耶和華啊，你是我們的上帝，不要讓人勝過你。」

歷代志下 18:31

那些戰車長看見約沙法就說：「這一定是以色列王！」他們轉過去與他交戰。約沙法一呼喊，耶和華就幫助他，上帝使他們轉離他。

歷代志下 32:20

希西家王和亞摩斯的兒子以賽亞先知為此禱告，向天呼求。

詩篇 50:15

並要在患難之日求告我， 我必搭救你，你也要榮耀我。」

詩篇 91:5

你必不怕黑夜的驚駭， 或是白日飛的箭，

出埃及記 14:10

法老逼近的時候，以色列人舉目，看哪，埃及人追來了，就非常懼怕，以色列人向耶和華哀求。

民數記 10:9

當你們在自己的土地上，與欺壓你們的敵人打仗時，要用號筒吹出大聲。你們就在耶和華－你們的上帝面前得蒙記念，也必蒙拯救脫離仇敵。

約書亞記 6:16

到了第七次，祭司吹角的時候，約書亞對百姓說：「呼喊吧，因為耶和華已經把城交給你們了！

約書亞記 8:20

艾城的人回頭，往後一看，看哪，城中煙氣沖天，他們向這邊或那邊都無處可逃。往曠野逃跑的百姓就轉身攻擊那些追趕他們的人。