歷代志下 13:14 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 猶大人四面觀看，看見自己被包圍了，就向上主求救；祭司們吹號。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 猶大人轉身，發現自己腹背受敵，就呼求耶和華。祭司吹響號角，

新譯本

¹⁴ 猶大人轉身，看見自己前後受敵，就呼求耶和華，祭司也都吹號。

中文標準譯本

¹⁴ 猶大人轉身一看，自己腹背受敵，他們就呼求耶和華，祭司們也吹響號筒。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 猶大人回頭觀看，見前後都有敵兵，就呼求耶和華，祭司也吹號。

新標點和合本 神版

¹⁴ 猶大人回頭觀看，見前後都有敵兵，就呼求耶和華，祭司也吹號。

和合本修訂版

¹⁴ 猶大人轉過來，看哪，前後都有戰事，就呼求耶和華，祭司也吹號。

歷代志下 13:14 交叉參考

歷代志上 5:20

他們信靠上帝，向他祈求幫助，上帝垂聽他們的禱告，把夏甲人和他們的盟國都交在他們手中。

歷代志下 14:11

亞撒向上主—他的上帝禱告：「上主啊，你能幫助弱小的軍隊，也能幫助強大的軍隊。上主—我們的上帝啊，現在求你幫助我們，因為我們倚靠你。我們奉你的名出來跟這強大的軍隊作戰。上主啊，你是我們的上帝，沒有人能擊敗你。」

歷代志下 18:31

所以當他們看見約沙法王的時候，以為他就是以色列王，都去攻打他。但約沙法喊叫，上主救了他；上帝使攻打他的人轉離他。

歷代志下 32:20

於是，希西家王和亞摩斯的兒子以賽亞先知向上帝禱告，呼求幫助。

詩篇 50:15

患難臨到的時候要求告我； 我會拯救你，而你要頌讚我。

詩篇 91:5

黑夜，你不必畏懼危險， 白天，也不必害怕攻擊；

出埃及記 14:10

以色列人一看見埃及王和他的軍隊趕上他們，非常恐懼，就向上主求救。

民數記 10:9

你們在自己的土地上遭遇戰爭的時候，為了保衛自己、抵抗來攻打的敵人，你們要用這兩支號筒吹出戰爭的警報。我—上主、你們的上帝要幫助你們，救你們脫離仇敵。

約書亞記 6:16

到第七次祭司們快要吹號角的時候，約書亞命令部隊高聲吶喊，又告訴他們：「上主已經把這城交給你們了！

約書亞記 8:20

艾城的人回頭一看，只見煙火沖天。這時，往曠野奔逃的以色列人轉過身來攻擊他們；他們無處可逃。