歷代志下 13:13 - 和合本修訂版

¹³ 耶羅波安卻在猶大人的後頭設伏兵。這樣，以色列人在猶大人的前頭，伏兵在猶大人的後頭。

更多版本

當代譯本

¹³ 耶羅波安卻在猶大人後面設伏兵，企圖前後夾攻他們。

新譯本

¹³ 耶羅波安卻派伏兵繞到猶大人的背後。這樣，猶大人前面有以色列人，他們背後也有伏兵。

中文標準譯本

¹³ 那時，耶羅波安派了伏兵繞到他們後面，這樣猶大前有以色列軍，後有伏兵。

新標點和合本 上帝版

¹³ 耶羅波安卻在猶大人的後頭設伏兵。這樣，以色列人在猶大人的前頭，伏兵在猶大人的後頭。

新標點和合本 神版

¹³ 耶羅波安卻在猶大人的後頭設伏兵。這樣，以色列人在猶大人的前頭，伏兵在猶大人的後頭。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 這時候，耶羅波安調一部分軍隊在猶大軍隊的後面埋伏著，其餘的則從前面進攻。

歷代志下 13:13 交叉參考

列王紀上 15:1

尼八的兒子耶羅波安王十八年，亞比央登基作猶大王，

歷代志下 20:22

他們開始唱歌讚美的時候，耶和華派伏兵擊殺那來攻擊猶大的亞捫人、摩押人和西珥山人，他們就被打敗了。

箴言 21:30

沒有人能以智慧、聰明、 謀略抵擋耶和華。

耶利米書 4:22

「我的百姓愚頑，不認識我； 他們是愚昧無知的兒女， 有智慧行惡，沒有知識行善。」

約書亞記 8:4

吩咐他們說：「看，你們要在城的後面埋伏，不可離城太遠，各人都要準備。

約書亞記 8:9

於是，約書亞派遣他們前去。他們行軍到埋伏的地方，伏在伯特利和艾城的中間，就是艾城的西邊。這夜，約書亞在士兵中間過夜。