歷代志上 13:7 - 和合本修訂版

⁷ 他們將上帝的約櫃從亞比拿達的家裏抬出來，放在新車上，由烏撒和亞希約趕車。

更多版本

當代譯本

⁷ 他們把上帝的約櫃從亞比拿達家抬出來，放在一輛新車上，由烏撒和亞希約趕車。

新譯本

⁷ 他們把　神的約櫃，從亞比拿達家裡抬出來，放在一輛新車上，烏撒和亞希約負責趕車。

中文標準譯本

⁷ 他們把神的約櫃安放在一輛新車上，從亞比拿達家裡運出來，由烏撒和亞希約引領著車。

新標點和合本 上帝版

⁷ 他們將上帝的約櫃從亞比拿達的家裏擡出來，放在新車上。烏撒和亞希約趕車。

新標點和合本 神版

⁷ 他們將神的約櫃從亞比拿達的家裏擡出來，放在新車上。烏撒和亞希約趕車。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 他們把約櫃放在一輛新車上，從亞比拿達的家運出來，由烏撒和亞希約在前面領路。

歷代志上 13:7 交叉參考

撒母耳記下 6:3

他們將上帝的約櫃從山岡上亞比拿達的家裏抬出來，放在新車上；亞比拿達的兒子烏撒和亞希約趕這新車。

撒母耳記下 6:4

他們將上帝的約櫃從山岡上亞比拿達家裏抬出來，亞希約在約櫃前行走。

歷代志上 15:13

因為你們上一次沒有抬這約櫃，並且我們沒有按規矩求問耶和華－我們的上帝，所以他衝出來攻擊我們。」

歷代志上 15:2

那時大衛說：「除了利未人之外，無人可抬上帝的約櫃，因為耶和華揀選他們抬上帝的約櫃，永遠事奉他。」

民數記 4:15

「拔營的時候，亞倫和他兒子把聖所和聖所一切的器具蓋好之後，哥轄的子孫才好來抬，免得他們摸聖物而死；這是哥轄子孫在會幕裏所當抬的。

撒母耳記上 6:7

現在你們應當造一輛新車，把兩頭未曾負軛，還在哺乳的母牛套在車上，趕牛犢離開母牛，回家去。