歷代志上 13:8 - 和合本修訂版

⁸ 大衛和以色列眾人在上帝面前隨著詩歌、琴、瑟、鼓、鈸、號，極力跳舞。

更多版本

當代譯本

⁸ 大衛和以色列眾人就在上帝面前用琴、瑟、鼓、鈸和號奏樂，盡情歌舞。

新譯本

⁸ 大衛和以色列眾人在　神面前，用詩歌，以及彈琴鼓瑟、敲手鼓、響鈸和吹號，盡情歡慶。

中文標準譯本

⁸ 大衛和全體以色列人伴著豎琴、里拉琴、鈴鼓、銅鈸和號筒，在神面前極力歡慶、歌唱。

新標點和合本 上帝版

⁸ 大衛和以色列眾人在上帝前用琴、瑟、鑼、鼓、號作樂，極力跳舞歌唱。

新標點和合本 神版

⁸ 大衛和以色列眾人在神前用琴、瑟、鑼、鼓、號作樂，極力跳舞歌唱。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 大衛和所有的人民都盡情跳舞，稱頌上帝。他們唱著，並彈奏各種樂器，有豎琴、七弦琴、鈴鼓、鐃鈸，和號筒等。

歷代志上 13:8 交叉參考

列王紀下 3:15

現在你們給我找一個彈琴的人來。」彈琴的人彈奏的時候，耶和華的手就按在以利沙身上。

歷代志上 15:28

這樣，以色列眾人歡呼、吹角、吹號、敲鈸、鼓瑟、彈琴，聲音響亮，將耶和華的約櫃接上來。

歷代志上 16:42

希幔、耶杜頓同他們吹號、敲鈸，聲音響亮，並用其他樂器配合，歌頌上帝。耶杜頓的子孫作門口的守衛。

歷代志上 16:5

為首的是亞薩，其次是撒迦利雅、耶利、示米拉末、耶歇、瑪他提雅、以利押、比拿雅、俄別‧以東、耶利；他們鼓瑟彈琴，亞薩敲鈸，聲音響亮；

歷代志上 23:5

有四千人作門口的守衛，又有四千人頌讚耶和華，用大衛造的樂器來頌讚。

歷代志下 20:28

他們彈琴、鼓瑟、吹號來到耶路撒冷，進了耶和華的殿。

歷代志下 5:12

所有歌唱的利未人，亞薩、希幔、耶杜頓，和他們的眾兒子、眾弟兄都穿細麻布衣服，站在祭壇的東邊敲鈸，鼓瑟，彈琴，和他們一起的還有一百二十個吹號的祭司。

詩篇 47:5

上帝上升，有喊聲相送； 耶和華上升，有角聲相送。

詩篇 92:3

用十弦的樂器和瑟， 用琴優雅的聲音；

阿摩司書 5:23

要使你們歌唱的聲音遠離我， 因為我不聽你們琴瑟的樂曲。

阿摩司書 6:5

他們以琴瑟逍遙歌唱， 為自己作曲，像大衛一樣；

撒母耳記上 10:5

然後你要到上帝的山去，在那裏有非利士的駐軍。你到了城裏的時候，會遇見一隊先知從丘壇下來，前面有鼓瑟的、擊鼓的、吹笛的、彈琴的，他們都受感說話。