撒母耳記下 22:46 - 和合本修訂版

⁴⁶ 外邦人要喪膽， 戰戰兢兢地出營寨。

更多版本

當代譯本

⁴⁶ 他們聞風喪膽， 戰戰兢兢地走出他們的城池。

新譯本

⁴⁶ 外族人大勢已去， 戰戰兢兢地從他們的要塞走出來。

中文標準譯本

⁴⁶ 外邦人聞風喪膽， 戰戰兢兢地從他們的營寨中出來。

新標點和合本 上帝版

⁴⁶ 外邦人要衰殘， 戰戰兢兢地出他們的營寨。

新標點和合本 神版

⁴⁶ 外邦人要衰殘， 戰戰兢兢地出他們的營寨。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁶ 他們喪盡了勇氣， 恐懼戰慄地走出他們的營壘。

撒母耳記下 22:46 交叉參考

以賽亞書 2:19

耶和華興起使地大震動的時候， 人就進入石洞和土穴裏， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

以賽亞書 2:21

耶和華興起使地大震動的時候， 人就進入磐縫和巖隙裏， 躲避耶和華的驚嚇和他威嚴的榮光。

以賽亞書 64:6

我們都如不潔淨的人， 所行的義都像污穢的衣服。 我們如葉子漸漸枯乾， 罪孽像風把我們吹走。

阿摩司書 9:3

雖然藏在迦密山頂， 我必在那裏搜尋，擒拿他們； 雖然離開我眼前藏在海底， 我必在那裏命令蛇咬他們；

彌迦書 7:17

他們要舔土如蛇， 又如地上爬行的動物， 戰戰兢兢離開他們的營寨； 他們必畏懼耶和華─我們的上帝， 也必因你而害怕。

雅各書 1:11

太陽出來，熱風颳起，草就枯乾，花也凋謝，它美麗的樣子就消失了；那富足的人在他一生的奔波中也要這樣衰殘。

撒母耳記上 14:11

二人就讓非利士的駐軍看見。非利士人說：「看哪，希伯來人從躲藏的洞穴裏出來了！」