撒母耳記下 22:47 - 和合本修訂版

⁴⁷ 耶和華永遠活著。 願我的磐石被稱頌， 願上帝－救我的磐石受尊崇。

更多版本

當代譯本

⁴⁷ 「耶和華永遠活著， 我的磐石當受頌讚， 拯救我的磐石，我的上帝當受尊崇。

新譯本

⁴⁷ 耶和華是永活的，我的磐石是應當稱頌的； 拯救我的　神，我的磐石，是應當被尊為至高的。

中文標準譯本

⁴⁷ 耶和華永遠活著！ 我的磐石是當受頌讚的！ 願神——我救恩的磐石受尊崇！

新標點和合本 上帝版

⁴⁷ 耶和華是活神，願我的磐石被人稱頌！ 願上帝－那拯救我的磐石被人尊崇！

新標點和合本 神版

⁴⁷ 耶和華是活神，願我的磐石被人稱頌！ 願神－那拯救我的磐石被人尊崇！

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴⁷ 上主永遠活著，要頌讚我的保護者！ 上帝是我的拯救者，要宣揚他的偉大！

撒母耳記下 22:47 交叉參考

撒母耳記下 22:3

我的上帝、我的磐石、我所投靠的。 他是我的盾牌，是拯救我的角， 是我的碉堡，是我的避難所， 是我的救主，救我脫離兇暴的。

約伯記 19:25

我知道我的救贖主活著， 末後他必站在塵土上。

詩篇 89:26

他要稱呼我說：『你是我的父， 是我的上帝，是拯救我的磐石。』

詩篇 89:27

我也要立他為長子， 為世上最高的君王。

出埃及記 15:2

耶和華是我的力量，是我的詩歌， 他也成了我的拯救。 這是我的上帝，我要讚美他； 我父親的上帝，我要尊崇他。

路加福音 1:47

我靈以上帝我的救主為樂；