撒母耳記下 19:30 - 和合本修訂版

³⁰ 米非波設對王說：「我主我王既然平安地回宮，甚至讓洗巴全都拿去也沒關係。」

更多版本

當代譯本

³⁰ 米非波設說：「把土地都給他吧，我主我王平安地回來就好了。」

新譯本

³⁰ 米非波設對王說：“我主我王既然已平平安安回宮，所有的一切就都任憑洗巴拿去好了。”

中文標準譯本

³⁰ 米非波設對王說：「既然我主我王平安回宮，就是洗巴全部拿去也好。」

新標點和合本 上帝版

³⁰ 米非波設對王說：「我主我王既平平安安地回宮，就任憑洗巴都取了也可以。」

新標點和合本 神版

³⁰ 米非波設對王說：「我主我王既平平安安地回宮，就任憑洗巴都取了也可以。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁰ 米非波設說：「把一切財產都給洗巴吧。陛下平安回宮，我什麼都可以不要了。」

撒母耳記下 19:30 交叉參考

撒母耳記下 1:26

我兄約拿單哪，我為你悲傷！ 我甚喜愛你！ 你對我的愛何等奇妙， 過於婦女的愛情。

撒母耳記下 19:18

渡船就渡王的家眷過河，照王看為好的去做。 王過約旦河的時候，基拉的兒子示每俯伏在王面前，

撒母耳記下 19:29

王對他說：「你何必再提你的事呢？我說，你與洗巴要平分土地。」

撒母耳記下 19:31

基列人巴西萊從羅基琳下來，要護送王過約旦河，就跟王一同過約旦河。

撒母耳記下 9:9

王召了掃羅的僕人洗巴來，對他說：「我已把屬掃羅和他的一切家產都賜給你主人的兒子了。

使徒行傳 20:24

我卻不以性命為念，只要走完我的路程，完成我從主耶穌所領受的職分，為上帝恩典的福音作見證。

腓立比書 1:20

這就是我所切慕、所盼望的：沒有一事能使我羞愧；反倒凡事坦然無懼，無論是生是死，總要讓基督在我身上照常顯大。