撒母耳記下 19:29 - 和合本修訂版

²⁹ 王對他說：「你何必再提你的事呢？我說，你與洗巴要平分土地。」

更多版本

當代譯本

²⁹ 王對他說：「不要再提這事了，我決定讓你和洗巴平分土地。」

新譯本

²⁹ 王就對他說：“你為甚麼再提你的事呢？我已經決定，你與洗巴要均分那地。”

中文標準譯本

²⁹ 王就對他說：「何必再提你那些事呢？我已經定了：你和洗巴平分田地。」

新標點和合本 上帝版

²⁹ 王對他說：「你何必再提你的事呢？我說，你與洗巴均分地土。」

新標點和合本 神版

²⁹ 王對他說：「你何必再提你的事呢？我說，你與洗巴均分地土。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁹ 王說：「你何必再提這些事呢？我已經決定，你可以跟洗巴分享掃羅的財產。」

撒母耳記下 19:29 交叉參考

撒母耳記下 19:28

因為我祖全家的人，在我主我王面前不過是該死的人，王卻使僕人列在王的席上吃飯的人當中，我現在還有甚麼權利能向王請求呢？」

撒母耳記下 19:30

米非波設對王說：「我主我王既然平安地回宮，甚至讓洗巴全都拿去也沒關係。」

撒母耳記下 9:2

掃羅家有一個僕人名叫洗巴，有人叫他來到大衛那裏。王對他說：「你是洗巴嗎？」他說：「僕人是。」

撒母耳記下 9:7

大衛對他說：「你不要懼怕，我必因你父親約拿單的緣故向你施恩，把你祖父掃羅的一切田地都歸還你，你也可以常與我同席吃飯。」

撒母耳記下 9:9

王召了掃羅的僕人洗巴來，對他說：「我已把屬掃羅和他的一切家產都賜給你主人的兒子了。

詩篇 101:5

暗中讒害他鄰居的，我必將他滅絕； 眼目高傲、心裏驕縱的，我必不容忍。

詩篇 82:2

你們審判不秉公義， 抬舉惡人的臉面，要到幾時呢？（細拉）

箴言 18:13

未聽完就回話的， 就是他的愚昧和羞辱。

使徒行傳 18:15

既然你們所爭論的是關乎用字、名目和你們的律法，你們自己去辦吧！這樣的事我不願意審問。」