撒母耳記下 19:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 王回來了，到約旦河。猶大人來到吉甲，去迎接王，請王過約旦河。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 王便啟程回宮。他來到約旦河時，猶大人都到吉甲來迎接他，要護送他過河。

新譯本

¹⁵ 王就回來，到了約旦河。猶大人也來到吉甲，要去迎接王，接王過約旦河。

中文標準譯本

¹⁵ 王就回來，到了約旦河；猶大人趕到吉甲去迎接王，請王渡約旦河。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 王就回來，到了約旦河。猶大人來到吉甲，要去迎接王，請他過約旦河。

新標點和合本 神版

¹⁵ 王就回來，到了約旦河。猶大人來到吉甲，要去迎接王，請他過約旦河。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 回程上，大衛來到約旦河，遇見了猶大人；他們到吉甲來歡迎他過河。

撒母耳記下 19:15 交叉參考

約書亞記 5:9

耶和華對約書亞說：「我今日將埃及的羞辱從你們身上除掉了。」因此，那地方名叫吉甲，直到今日。