撒母耳記上 8:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 也必取你們最好的田地、葡萄園、橄欖園，賜給他的臣僕。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他會奪去你們最好的田地、葡萄園和橄欖園，送給他的臣僕。

新譯本

¹⁴ 他必奪去你們最好的田地、葡萄園和橄欖園，賜給自己的臣僕。

中文標準譯本

¹⁴ 他將奪走你們上好的田地、葡萄園和橄欖園，給他的臣僕們。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 也必取你們最好的田地、葡萄園、橄欖園賜給他的臣僕。

新標點和合本 神版

¹⁴ 也必取你們最好的田地、葡萄園、橄欖園賜給他的臣僕。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 他要把你們最好的田地、葡萄園、橄欖園賜給他的臣僕。

撒母耳記上 8:14 交叉參考

列王紀上 21:19

你要對他說：『耶和華如此說：你殺了人，還要取得他的產業嗎？』又要對他說：『耶和華如此說：狗在何處舔拿伯的血，狗也必在何處舔你的血。』」

列王紀上 21:2

亞哈對拿伯說：「把你的葡萄園給我作菜園，因為它靠近我的宮，我就把更好的葡萄園換給你。你若要銀子，我就按著價錢給你。」

列王紀上 21:7

耶洗別王后對王說：「你現在是不是治理以色列國呢？只管起來，心裏暢暢快快地吃飯，我會把耶斯列人拿伯的葡萄園給你。」

以西結書 46:18

王不可奪取百姓的產業，以致趕逐他們離開自己的地業；他應該從自己的地業中將產業賜給子孫，免得我的子民離開自己的地業，四散各處。」

撒母耳記上 22:7

掃羅對左右侍立的臣僕說：「便雅憫人哪，聽著！耶西的兒子也能把田地和葡萄園賜給你們各人嗎？他能立你們各人作千夫長和百夫長嗎？

撒母耳記上 8:13

他必叫你們的女兒為他製造香膏，作廚師與烤餅的，

撒母耳記上 8:15

你們的糧食和葡萄園所出產的，他必徵收十分之一給他的官員和臣僕，