撒母耳記上 8:14 - 中文標準譯本

¹⁴ 他將奪走你們上好的田地、葡萄園和橄欖園，給他的臣僕們。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 他會奪去你們最好的田地、葡萄園和橄欖園，送給他的臣僕。

新譯本

¹⁴ 他必奪去你們最好的田地、葡萄園和橄欖園，賜給自己的臣僕。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 也必取你們最好的田地、葡萄園、橄欖園賜給他的臣僕。

新標點和合本 神版

¹⁴ 也必取你們最好的田地、葡萄園、橄欖園賜給他的臣僕。

和合本修訂版

¹⁴ 也必取你們最好的田地、葡萄園、橄欖園，賜給他的臣僕。

撒母耳記上 8:14 交叉參考

列王紀上 21:19

你要對亞哈說：『耶和華如此說：你既殺人又占有搶奪嗎？』要對他說：『耶和華如此說：狗在什麼地方舔拿伯的血，也必在那地方舔你的血；是的，就是你！』」

列王紀上 21:2

亞哈告訴拿伯說：「請把你的葡萄園給我，作我的菜園，因為它靠近我的宮殿。我可以給你一個更好的葡萄園作交換，或者如果你眼中看為好，我也可以按葡萄園的售價付給你銀子。」

列王紀上 21:7

王后耶洗別對他說：「你不是現在執掌著以色列的王權嗎？起來吃飯，開心點吧。我來為你拿到耶斯列人拿伯的葡萄園。」

撒母耳記上 22:7

掃羅對身旁侍立的臣僕說：「便雅憫子孫哪，你們聽著：耶西的兒子也能把田地和葡萄園賜給你們各人嗎？他能立你們各人作千夫長、百夫長嗎？

撒母耳記上 8:13

他將奪走你們的女兒作調香師、厨師和烘焙師。

撒母耳記上 8:15

他將收取你們穀物和葡萄園收成的十分之一，給他的內臣和臣僕們。