撒母耳記上 19:7 - 和合本修訂版

⁷ 約拿單叫大衛來，把這一切事告訴他。約拿單帶他去見掃羅，他就像以前一樣侍立在掃羅面前。

更多版本

當代譯本

⁷ 約拿單叫來大衛，把經過告訴他，帶他去見掃羅，大衛又像以前一樣伺候掃羅。

新譯本

⁷ 約拿單叫大衛來，把這一切話都告訴他；約拿單把大衛帶到掃羅那裡，他就像以前一樣，侍候在掃羅面前。

中文標準譯本

⁷ 於是約拿單叫來大衛，把這些對話都告訴了他；然後約拿單把大衛帶到掃羅那裡，他就像從前那樣侍立在掃羅面前。

新標點和合本 上帝版

⁷ 約拿單叫大衛來，把這一切事告訴他，帶他去見掃羅。他就仍然侍立在掃羅面前。

新標點和合本 神版

⁷ 約拿單叫大衛來，把這一切事告訴他，帶他去見掃羅。他就仍然侍立在掃羅面前。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 約拿單叫大衛來，把這一切都告訴他，然後帶他去見掃羅。於是大衛像以前一樣侍候在王左右。

撒母耳記上 19:7 交叉參考

創世記 31:2

雅各見拉班的臉色，看哪，待他不如從前了。

歷代志上 11:2

從前掃羅作王的時候，率領以色列人出入的是你；耶和華－你的上帝也曾對你說：『你必牧養我的百姓以色列，你必作我百姓以色列的君王。』」

出埃及記 4:10

摩西對耶和華說：「主啊，求求你，我並不是一個能言善道的人，以前這樣，就是你對僕人說話以後也是這樣，因為我是拙口笨舌的。」

以賽亞書 30:33

原來陀斐特早已預備好了，是為君王預備的；又深又寬，堆滿了火和木柴；耶和華的氣息猶如一股硫磺使它燃起。

撒母耳記上 16:21

大衛到了掃羅那裏，就侍立在掃羅面前。掃羅很喜歡他，他就作了掃羅拿兵器的人。

撒母耳記上 18:10

次日，從上帝來的邪靈緊抓住掃羅，他就在家中胡言亂語。大衛照常彈琴，掃羅手裏拿著槍。

撒母耳記上 18:13

所以掃羅叫大衛離開自己，立他為千夫長，他就領兵出入。

撒母耳記上 18:2

那日掃羅留住大衛，不讓他回父家。

撒母耳記上 19:6

掃羅聽了約拿單的話，就指著永生的耶和華起誓：「我絕不殺他。」

撒母耳記上 19:8

此後又有戰爭，大衛出去與非利士人打仗。他大大擊敗他們，他們就在他面前逃跑。