撒母耳記上 19:7 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁷ 約拿單叫大衛來，把這一切都告訴他，然後帶他去見掃羅。於是大衛像以前一樣侍候在王左右。

更多版本

當代譯本

⁷ 約拿單叫來大衛，把經過告訴他，帶他去見掃羅，大衛又像以前一樣伺候掃羅。

新譯本

⁷ 約拿單叫大衛來，把這一切話都告訴他；約拿單把大衛帶到掃羅那裡，他就像以前一樣，侍候在掃羅面前。

中文標準譯本

⁷ 於是約拿單叫來大衛，把這些對話都告訴了他；然後約拿單把大衛帶到掃羅那裡，他就像從前那樣侍立在掃羅面前。

新標點和合本 上帝版

⁷ 約拿單叫大衛來，把這一切事告訴他，帶他去見掃羅。他就仍然侍立在掃羅面前。

新標點和合本 神版

⁷ 約拿單叫大衛來，把這一切事告訴他，帶他去見掃羅。他就仍然侍立在掃羅面前。

和合本修訂版

⁷ 約拿單叫大衛來，把這一切事告訴他。約拿單帶他去見掃羅，他就像以前一樣侍立在掃羅面前。

撒母耳記上 19:7 交叉參考

創世記 31:2

雅各也發覺拉班不像從前那樣對他友善。

歷代志上 11:2

從前，當掃羅還是我們的王時，你已經帶領以色列人民出入戰場。上主—你的上帝曾經應許你說，你要作牧人領導他的子民，作他們的統治者。」

出埃及記 4:10

但是摩西說：「上主啊，不，請不要差我。我一向沒有口才；你和我講話以後也沒改變。我就是這麼一個笨口笨舌的人。」

以賽亞書 30:33

遠古的時候，上主已經準備好一個地方，有大火要焚燒亞述皇帝；那是一個寬廣的地方，叫陀斐特，堆滿著木柴。上主要吹出一口氣，像硫磺焚燒那一堆木柴。

撒母耳記上 16:21

大衛到掃羅那裡，服侍他。掃羅很喜歡大衛，選他作拿兵器的侍衛。

撒母耳記上 18:10

第二天，有邪靈從上帝那裡來，控制著掃羅，他就像瘋子一樣在屋子裡胡言亂語。大衛跟往常一樣彈著豎琴。掃羅握住一把矛，

撒母耳記上 18:13

因此掃羅打發大衛，派他指揮一支千人的隊伍。大衛率領部下出入戰場，

撒母耳記上 18:2

從那天起，掃羅留大衛在身邊，不讓他回家。

撒母耳記上 19:6

掃羅被約拿單說服了，就指著上主的名發誓不殺大衛。

撒母耳記上 19:8

以色列人跟非利士人的戰爭再度爆發。大衛攻打非利士人，大敗他們，他們就都逃跑了。