撒母耳記上 19:8 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 以色列人跟非利士人的戰爭再度爆發。大衛攻打非利士人，大敗他們，他們就都逃跑了。

更多版本

當代譯本

⁸ 後來，戰事再度爆發，大衛領兵與非利士人交戰，大敗敵人，殺得他們四散潰逃。

新譯本

⁸ 後來，又有戰事；大衛出去與非利士人交戰，大敗他們，他們就在大衛面前逃跑。

中文標準譯本

⁸ 此後，再次發生戰爭，大衛出征，與非利士人爭戰。他大大擊殺他們，他們就在他面前逃跑。

新標點和合本 上帝版

⁸ 此後又有爭戰的事。大衛出去與非利士人打仗，大大殺敗他們，他們就在他面前逃跑。

新標點和合本 神版

⁸ 此後又有爭戰的事。大衛出去與非利士人打仗，大大殺敗他們，他們就在他面前逃跑。

和合本修訂版

⁸ 此後又有戰爭，大衛出去與非利士人打仗。他大大擊敗他們，他們就在他面前逃跑。

撒母耳記上 19:8 交叉參考

列王紀上 20:21

亞哈王一直追到郊外，奪取了戰車和馬匹，大敗敘利亞人。

詩篇 27:3

縱使大軍圍困我， 我也不害怕； 縱使仇敵襲擊我， 我仍然要信靠上帝。

撒母耳記上 18:14

所向無敵，因為上主與他同在。

撒母耳記上 18:30

非利士人的軍隊常來攻打，大衛每次出戰都比掃羅其他將官有更輝煌的戰果，因此他的聲名遠播。

撒母耳記上 19:7

約拿單叫大衛來，把這一切都告訴他，然後帶他去見掃羅。於是大衛像以前一樣侍候在王左右。

撒母耳記上 19:9

有一天，從上主那裡來的邪靈支配著掃羅。掃羅手裡拿著矛，坐在屋裡；大衛也在那裡，正彈著豎琴。

撒母耳記上 23:5

大衛跟他的部下就往基伊拉去攻打非利士人。他們殺死了很多敵人，又擄來敵人的牲畜。大衛就這樣救了那城。