撒母耳記上 19:6 - 和合本修訂版

⁶ 掃羅聽了約拿單的話，就指著永生的耶和華起誓：「我絕不殺他。」

更多版本

當代譯本

⁶ 掃羅聽了約拿單的話，就憑永活的耶和華起誓說：「我不殺大衛。」

新譯本

⁶ 掃羅聽了約拿單的話，就起誓，說：“我指著永活的耶和華起誓，大衛必不會被殺死。”

中文標準譯本

⁶ 掃羅聽了約拿單的話，就起誓：「我指著耶和華的永生起誓：我絕不殺他。」

新標點和合本 上帝版

⁶ 掃羅聽了約拿單的話，就指着永生的耶和華起誓說：「我必不殺他。」

新標點和合本 神版

⁶ 掃羅聽了約拿單的話，就指着永生的耶和華起誓說：「我必不殺他。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁶ 掃羅被約拿單說服了，就指著上主的名發誓不殺大衛。

撒母耳記上 19:6 交叉參考

詩篇 15:4

他眼中藐視匪類， 卻尊重那敬畏耶和華的人。 他發了誓，雖然自己吃虧也不更改。

箴言 31:8

你當為不能自辯的人開口， 為所有孤獨無助者伸冤。

耶利米書 5:2

雖然他們說「我對永生的耶和華發誓」， 所起的誓實在是假的。

撒母耳記上 14:39

我指著拯救以色列的永生的耶和華起誓，就是我兒子約拿單犯了罪，他也必被處死。」但眾百姓中無人回答他。

撒母耳記上 19:5

他拚了命殺那非利士人，並且耶和華為全以色列大施拯救。那時你看見，也很歡喜，現在為何要犯罪，流無辜人的血，無緣無故殺大衛呢？」

撒母耳記上 19:7

約拿單叫大衛來，把這一切事告訴他。約拿單帶他去見掃羅，他就像以前一樣侍立在掃羅面前。

撒母耳記上 28:10

掃羅向婦人指著耶和華起誓說：「我指著永生的耶和華起誓，你必不因這事受罰。」