撒母耳記上 14:8 - 和合本修訂版

⁸ 約拿單說：「看哪，我們要過去到那些人那裏，在他們那裏展現我們自己。

更多版本

當代譯本

⁸ 約拿單說：「我們去他們那邊，故意讓他們發現。

新譯本

⁸ 約拿單說：“我們要過到那些人那裡去，讓他們看見我們。

中文標準譯本

⁸ 約拿單就說：「看，我們過到他們那裡，讓他們看見我們。

新標點和合本 上帝版

⁸ 約拿單說：「我們要過到那些人那裏去，使他們看見我們。

新標點和合本 神版

⁸ 約拿單說：「我們要過到那些人那裏去，使他們看見我們。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁸ 約拿單說：「好吧！我們過去，故意讓非利士人看到我們。

撒母耳記上 14:8 交叉參考

撒母耳記上 14:7

拿兵器的對他說：「隨你的心意做吧。你上去，看哪，我一定跟隨你，與你同心。」

撒母耳記上 14:9

他們若對我們這麼說：『站住，等我們到你們那裏去』，我們就站在原地，不上他們那裏去；