提摩太後書 4:15 - 和合本修訂版

¹⁵ 你也要防備他，因為他極力抗拒我們的話。

更多版本

當代譯本

¹⁵ 你也要提防他，因為他極力反對我們所傳的道。

新譯本

¹⁵ 你也要提防他，因為他極力抵擋我們的話。

中文標準譯本

¹⁵ 你也要提防他，因為他極力抵擋我們的話。

新標點和合本 上帝版

¹⁵ 你也要防備他，因為他極力敵擋了我們的話。

新標點和合本 神版

¹⁵ 你也要防備他，因為他極力敵擋了我們的話。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁵ 你自己也得提防他，因為他極力反對我們所傳的信息。

提摩太後書 4:15 交叉參考

腓立比書 3:2

應當防備犬類，防備作惡的，防備妄自行割的。

提摩太後書 3:8

從前雅尼和佯庇怎樣反對摩西，這等人也怎樣抵擋真理；他們的心地敗壞，信仰經不起考驗。

提摩太後書 4:14

銅匠亞歷山大多方害我；主必照他所行的報應他。

提摩太後書 4:16

我初次上訴時，沒有人前來幫助，竟都離棄了我，但願這罪不歸在他們身上。