提摩太後書 4:14 - 和合本修訂版

¹⁴ 銅匠亞歷山大多方害我；主必照他所行的報應他。

更多版本

當代譯本

¹⁴ 銅匠亞歷山大做了許多惡事害我，主必按他的所作所為報應他。

新譯本

¹⁴ 銅匠亞歷山大作了許多惡事陷害我，主必按著他所行的報應他。

中文標準譯本

¹⁴ 銅匠亞歷山大對我做了很多惡事；主將照著他的行為回報他。

新標點和合本 上帝版

¹⁴ 銅匠亞歷山大多多地害我；主必照他所行的報應他。

新標點和合本 神版

¹⁴ 銅匠亞歷山大多多地害我；主必照他所行的報應他。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁴ 銅匠亞歷山大害我不淺；主會照他所做的報應他。

提摩太後書 4:14 交叉參考

撒母耳記下 3:39

我雖然受膏為王，今日還是軟弱。洗魯雅的兩個兒子，這些人比我強硬。願耶和華照著惡人所行的惡報應他。」

詩篇 28:4

求你按著他們所做的， 按他們的惡行對待他們； 求你照著他們手所做的對待他們， 將他們應得的報應加給他們。

詩篇 62:12

主啊，慈愛也是屬乎你， 因為你照著各人所做的報應他。

耶利米書 15:15

耶和華啊，你是知道的； 求你記念我，眷顧我， 向迫害我的人為我報仇； 不要把我取去，因你不輕易發怒， 要知道我為你的緣故受了凌辱。

耶利米哀歌 3:64

耶和華啊，求你照他們手所做的 向他們施行報應。

羅馬書 12:19

各位親愛的，不要自己伸冤，寧可給主的憤怒留地步，因為經上記著：「主說：『伸冤在我，我必報應。』」

羅馬書 2:6

他要照各人的行為報應各人。

帖撒羅尼迦後書 1:6

既然上帝是公義的，他必以患難報復那加患難給你們的人，

提摩太前書 1:20

其中有許米乃和亞歷山大，我已經把他們交給撒但，讓他們學會不再褻瀆。

提摩太後書 4:15

你也要防備他，因為他極力抗拒我們的話。

約翰一書 5:16

人若看見弟兄犯了不至於死的罪，就要為他祈求，上帝必將生命賜給他—有些人犯的罪是不至於死的；有的是至於死的罪，我不是說要為這罪祈求。

啟示錄 18:20

天哪，眾聖徒、眾使徒、眾先知啊！ 你們都要因她歡喜， 因為上帝已經在她身上為你們伸了冤。」

啟示錄 18:6

她怎樣待人，也要怎樣待她， 按她所行的加倍地報應她； 用她調酒的杯加倍調給她喝。

啟示錄 6:10

大聲喊著說：「神聖真實的主宰啊，你不審判住在地上的人，為我們所流的血伸冤，要到幾時呢？」

撒母耳記上 24:12

願耶和華在你我中間判斷，願耶和華在你身上為我伸冤，我卻不親手加害於你。