彼得後書 3:13 - 和合本修訂版

¹³ 但照他的應許，我們等候新天新地，其中有正義常住。

更多版本

當代譯本

¹³ 但我們等候的是上帝應許的新天新地，有公義住在其中。

新譯本

¹³ 但是我們按照他所應許的，等候新天新地，有公義在那裡居住。

中文標準譯本

¹³ 但照著他的應許，我們等候著一個新天新地，有公義居住在那裡。

新標點和合本 上帝版

¹³ 但我們照他的應許，盼望新天新地，有義居在其中。

新標點和合本 神版

¹³ 但我們照他的應許，盼望新天新地，有義居在其中。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 但是，我們在等候上帝所應許的新天新地；在那裡，正義常住。

彼得後書 3:13 交叉參考

以賽亞書 60:21

你的居民全是義人， 永遠得地為業； 他們是我栽的苗，是我手的工作， 為了彰顯我的榮耀。

以賽亞書 65:17

「看哪，我造新天新地！ 從前的事不再被記念，也不被人放在心上；

以賽亞書 65:25

野狼必與羔羊同食， 獅子必吃草，與牛一樣， 蛇必以塵土為食物； 在我聖山的遍處， 牠們都不傷人，也不害物； 這是耶和華說的。」

以賽亞書 66:22

「我所造的新天新地在我面前長存， 你們的後裔和你們的名號也必照樣長存。 這是耶和華說的。

彼得後書 1:4

因此，他已把又寶貴又極大的應許賜給我們，使我們既脫離世上從情慾來的敗壞，就得分享上帝的本性。

啟示錄 21:1

我又看見一個新天新地，因為先前的天和先前的地已經過去了，海也不再有了。

啟示錄 21:27

凡不潔淨的，和那行可憎與虛謊之事的人，都不得進那城，只有名字寫在羔羊生命冊上的才得進去。