士師記 8:33 - 和合本修訂版

³³ 基甸死後，以色列人又去隨從諸巴力而行淫，以巴力‧比利土為他們的神明。

更多版本

當代譯本

³³ 基甸剛去世，以色列人便又與巴力苟合，奉巴力·比利土為他們的神明，

新譯本

³³ 基甸死了以後，以色列人又轉去隨從眾巴力，行邪淫，並且以巴力．比利土作他們的神。

中文標準譯本

³³ 基甸死後，以色列子民又轉去行淫追隨眾巴力，奉巴力比利土為他們的神。

新標點和合本 上帝版

³³ 基甸死後，以色列人又去隨從諸巴力行邪淫，以巴力‧比利土為他們的神。

新標點和合本 神版

³³ 基甸死後，以色列人又去隨從諸巴力行邪淫，以巴力‧比利土為他們的神。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³³ 基甸死後，以色列人民又離棄上帝，去拜巴力。他們認巴力‧比利土作他們的神明，

士師記 8:33 交叉參考

列王紀下 12:2

約阿施在耶何耶大祭司教導他的一切日子，行耶和華眼中看為正的事。

耶利米書 23:27

他們彼此述說所做的夢，想要使我的百姓忘記我的名，正如他們祖先因巴力忘記我的名一樣。

耶利米書 3:9

因以色列輕忽了她的淫亂，與石頭和木頭行姦淫，她和這地就都污穢了。

約書亞記 24:31

約書亞在世的日子和他死了以後，那些知道耶和華為以色列所做一切事的長老還在世的時候，以色列人事奉耶和華。

士師記 10:6

以色列人又行耶和華眼中看為惡的事，去事奉諸巴力和亞斯她錄，以及亞蘭的神明、西頓的神明、摩押的神明、亞捫人的神明、非利士人的神明。他們離棄耶和華，不事奉他。

士師記 2:12

他們離棄領他們出埃及地的耶和華－他們列祖的上帝，去隨從別神，就是四圍列國的神明，向它們叩拜，惹耶和華發怒。

士師記 2:17

然而，他們卻不聽從士師，竟隨從別神而行淫，向它們叩拜。他們列祖所行的道，所聽從耶和華的命令，他們都速速偏離了，並不照樣遵行。

士師記 2:19

但士師一死，他們又轉去行惡，比他們祖宗更壞，去隨從別神，事奉叩拜它們，總不放棄他們的惡習和頑梗的行為。

士師記 3:7

以色列人行耶和華眼中看為惡的事，忘記耶和華－他們的上帝，去事奉諸巴力和亞舍拉，

士師記 8:27

基甸以此造了一個以弗得，設立在他的本城俄弗拉。全以色列就在那裏拜這以弗得行淫，這就成了基甸和他全家的圈套。

士師記 8:32

約阿施的兒子基甸年紀老邁而死，葬在亞比以謝族的俄弗拉，他父親約阿施的墳墓裏。

士師記 9:27

他們出到田間，摘下葡萄，踹酒，作樂。他們進入他們神明的廟中吃喝，詛咒亞比米勒。

士師記 9:4

他們從巴力‧比利土的廟中取了七十銀子給亞比米勒，亞比米勒用這些錢雇了一些無賴匪徒跟隨他。

士師記 9:46

示劍城樓裏所有的居民聽見了，就進入伊勒‧比利土廟的地窖裏。