士師記 8:34 - 和合本修訂版

³⁴ 以色列人不記得耶和華－他們的上帝，就是那位拯救他們脫離四圍仇敵之手的，

更多版本

當代譯本

³⁴ 忘記了他們的上帝耶和華曾經從四圍的仇敵手中拯救他們，

新譯本

³⁴ 以色列人忘記了耶和華他們的　神，就是曾經拯救他們脫離四圍仇敵之手的那位；

中文標準譯本

³⁴ 以色列子民不記念耶和華他們的神，就是解救他們脫離四圍一切仇敵之手的那一位；

新標點和合本 上帝版

³⁴ 以色列人不記念耶和華－他們的上帝，就是拯救他們脫離四圍仇敵之手的，

新標點和合本 神版

³⁴ 以色列人不記念耶和華－他們的神，就是拯救他們脫離四圍仇敵之手的，

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³⁴ 不再敬拜上主—那位曾經救他們脫離四周仇敵的上帝。

士師記 8:34 交叉參考

詩篇 106:18

有火在他們黨中點燃， 有火焰燒燬了惡人。

詩篇 106:21

忘了上帝－他們的救主， 就是曾在埃及行大事，

詩篇 78:11

又忘記他的作為 和他所彰顯的奇事。

詩篇 78:42

他們不追念他手的能力， 和他救贖他們脫離敵人的日子；

傳道書 12:1

你趁著年輕、衰老的日子尚未來到，就是你所說，我毫無喜悅的那些歲月來臨之前，當記念造你的主。

耶利米書 2:32

少女豈能忘記她的妝飾呢？ 新娘豈能忘記她的美衣呢？ 我的百姓卻在無數的日子裏忘記了我！

耶利米書 23:27

他們彼此述說所做的夢，想要使我的百姓忘記我的名，正如他們祖先因巴力忘記我的名一樣。

何西阿書 2:15

在那裏，我必賜她葡萄園， 又賜她亞割谷作為指望的門。 她必在那裏回應， 像在年輕時從埃及地上來的時候一樣。

申命記 4:9

「但你要謹慎，殷勤保守你的心靈，免得忘記你親眼所看見的事，又免得在你一生的年日這些事離開你的心，總要把它們傳給你的子子孫孫。

士師記 3:7

以色列人行耶和華眼中看為惡的事，忘記耶和華－他們的上帝，去事奉諸巴力和亞舍拉，