士師記 7:18 - 和合本修訂版

¹⁸ 我和所有跟隨我的人吹角的時候，你們也要在營的四圍吹角，喊叫：『為耶和華！為基甸！』」

更多版本

當代譯本

¹⁸ 我們這隊吹響號角時，你們也要在敵營四周吹響號角，高喊，『為了耶和華！為了基甸！』」

新譯本

¹⁸ 我和所有與我在一起的人吹角的時候，你們也要在全營的四周吹角，喊叫說：‘為耶和華！為基甸！’”

中文標準譯本

¹⁸ 當我和所有跟隨我的人吹響號角，你們也要在全營四圍吹響號角，並且呼喊：『為耶和華！為基甸！』」

新標點和合本 上帝版

¹⁸ 我和一切跟隨我的人吹角的時候，你們也要在營的四圍吹角，喊叫說：『耶和華和基甸的刀！』」

新標點和合本 神版

¹⁸ 我和一切跟隨我的人吹角的時候，你們也要在營的四圍吹角，喊叫說：『耶和華和基甸的刀！』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹⁸ 當我和我們這一隊吹號角時，你們在營地周圍也都要吹號角，並且吶喊：『為上主！為基甸！』」

士師記 7:18 交叉參考

士師記 7:17

他對他們說：「看著我，你們要照樣做。看哪，我來到營邊，我怎樣做，你們也要照樣做。

士師記 7:19

基甸和跟隨他的一百人，在半夜之初換崗哨的時候來到營旁。他們就吹角，打破手中的瓶；

撒母耳記上 17:47

又使這裏的全會眾知道，耶和華使人得勝，不是用刀用槍，因為戰爭全在乎耶和華。他必將你們交在我們手裏。」