士師記 5:22 - 和合本修訂版

²² 「那時馬蹄踢踏， 壯馬奔馳飛騰。

更多版本

當代譯本

²² 蹄聲隆隆， 駿馬疾馳！

新譯本

²² 那時馬蹄沓沓， 勇士急奔飛馳。

中文標準譯本

²² 那時戰馬揚蹄踐踏， 壯馬疾馳奔騰。

新標點和合本 上帝版

²² 那時壯馬馳驅， 踢跳，奔騰。

新標點和合本 神版

²² 那時壯馬馳驅， 踢跳，奔騰。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²² 那時壯馬飛馳， 蹄聲撻撻奔騰。

士師記 5:22 交叉參考

約伯記 39:19

「馬的力量是你所賜的嗎？ 牠頸項上的鬃是你披上的嗎？

詩篇 20:7

有人靠車，有人靠馬， 但我們要提耶和華－我們上帝的名。

詩篇 33:17

靠馬得救是枉然的， 馬也不能因力大救人。

以賽亞書 5:28

他們的箭銳利， 弓也上了弦； 馬蹄如堅石， 車輪像旋風。

耶利米書 47:3

一聽見敵人壯馬蹄踏的響聲、 戰車隆隆、車輪轟轟， 為父的手就發軟， 不能回頭看顧兒女。

耶利米書 47:4

因為日子將到， 耶和華必毀滅所有非利士人， 剪除推羅、西頓僅存的幫助者； 他要毀滅非利士人、 迦斐託海島剩餘的人。

耶利米書 8:16

「從但那裏傳來敵人的馬噴氣的聲音， 壯馬發出嘶聲， 全地就都震動； 因為他們來吞滅這地和其上所有的， 吞滅這城與其中的居民。

以西結書 27:14

陀迦瑪族用馬匹、戰馬和騾子換你的商品。

彌迦書 4:13

錫安哪，起來踹穀吧！ 我必使你的角成為鐵， 使你的蹄成為銅。 你必打碎許多民族， 將他們的財寶獻給耶和華， 將他們的財富獻給全地的主。