士師記 5:23 - 和合本修訂版

²³ 「耶和華的使者說：『要詛咒米羅斯， 重重詛咒其中的居民， 因為他們不來幫助耶和華， 不來幫助耶和華攻擊壯士。』

更多版本

當代譯本

²³ 「耶和華的天使說， 『要咒詛米羅斯， 要重重地咒詛米羅斯的居民， 因為他們沒有幫助耶和華， 沒有幫助耶和華攻擊強敵。』

新譯本

²³ 耶和華的使者說：‘你們要咒詛米羅斯， 大大咒詛其中的居民； 因為他們不來幫助耶和華， 不帶領勇士幫助耶和華。’

中文標準譯本

²³ 耶和華的使者說： 『詛咒米羅斯，重重詛咒那裡的居民！ 因為他們不來幫助耶和華， 不來幫助耶和華攻擊那些勇士。』

新標點和合本 上帝版

²³ 耶和華的使者說： 應當咒詛米羅斯， 大大咒詛其中的居民； 因為他們不來幫助耶和華， 不來幫助耶和華攻擊勇士。

新標點和合本 神版

²³ 耶和華的使者說： 應當咒詛米羅斯， 大大咒詛其中的居民； 因為他們不來幫助耶和華， 不來幫助耶和華攻擊勇士。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 上主的天使說：要詛咒米羅斯， 要重重地詛咒那裡的居民。 他們沒來幫助上主， 不來幫他打擊強敵。

士師記 5:23 交叉參考

尼希米記 3:5

在他們旁邊修造的是提哥亞人；但是他們的貴族不用肩扛他們主人的工作。

詩篇 94:16

誰肯為我起來攻擊邪惡的？ 誰肯為我站起抵擋作惡的？

耶利米書 48:10

懶惰不肯為耶和華做事的，必受詛咒；禁止刀劍不見血的，必受詛咒。

馬太福音 25:41

「王又要向那左邊的說：『你們這被詛咒的人，離開我！進入那為魔鬼和他的使者所預備的永火裏去！

羅馬書 15:18

除了基督藉我做的那些事，我甚麼都不敢提，只提他藉我的言語作為，用神蹟奇事的能力，並上帝的靈的能力，使外邦人順服；甚至我從耶路撒冷，直轉到以利哩古，到處傳了基督的福音。

哥林多前書 16:22

若有人不愛主，這人該受詛咒。主啊，願你來！

哥林多前書 3:9

因為我們是上帝的同工，而你們是上帝的田地、上帝的房屋。

哥林多後書 6:1

我們與上帝同工的也勸你們，不可白受他的恩典；

士師記 13:3

耶和華的使者向那婦人顯現，對她說：「看哪，以前你不懷孕，不生育，如今你必懷孕生一個兒子。

士師記 2:1

耶和華的使者從吉甲上到波金，說：「我領你們從埃及上來，帶你們到我向你們列祖起誓應許之地。我曾說：『我永不廢棄我與你們的約。

士師記 21:5

以色列人說：「以色列各支派中，誰沒有同會眾一起上到耶和華那裏呢？」因為以色列人曾起重誓說：「凡不上米斯巴到耶和華那裏的，必被處死。」

士師記 21:8

他們又說：「以色列支派中誰沒有上米斯巴到耶和華那裏呢？」看哪，基列的雅比沒有一人進營到會眾那裏，

士師記 4:6

她派人從拿弗他利的基低斯把亞比挪菴的兒子巴拉召來，對他說：「耶和華－以色列的上帝吩咐你：『你要率領一萬拿弗他利人和西布倫人上他泊山去。

士師記 5:13

那時，貴族中的倖存者前進， 耶和華的百姓為我前進攻擊勇士。

士師記 6:11

耶和華的使者到了俄弗拉，坐在亞比以謝族約阿施的橡樹下。約阿施的兒子基甸正在醡酒池那裏打麥子，為了躲避米甸人。

士師記 8:5

基甸對疏割人說：「請你們拿幾塊餅來給跟隨我的百姓，因為他們疲乏了。我正在追擊米甸王西巴和撒慕拿。」

士師記 8:6

疏割人的領袖回答說：「西巴和撒慕拿的手掌現在已經在你手裏，因此我們該將餅送給你的軍隊嗎？」

士師記 8:8

基甸從那裏上到毗努伊勒，對那裏的人也提出同樣的請求；毗努伊勒人給他的答覆跟疏割人的答覆一樣。

撒母耳記上 17:47

又使這裏的全會眾知道，耶和華使人得勝，不是用刀用槍，因為戰爭全在乎耶和華。他必將你們交在我們手裏。」

撒母耳記上 18:17

掃羅對大衛說：「看哪，我將大女兒米拉嫁給你，只要你作我的勇士，為耶和華爭戰。」掃羅心裏說：「我不好親手害他，要藉非利士人的手害他。」

撒母耳記上 25:28

求你原諒使女的冒犯。耶和華必為我主建立堅固的家，因為我主為耶和華爭戰，並且你一生的日子查不出有甚麼惡來。

撒母耳記上 26:19

現在求我主我王聽僕人的話：若是耶和華激發你來攻擊我，願耶和華悅納供物；若是出於人，願他們在耶和華面前受詛咒，因為他們今日趕逐我，不讓我在耶和華的產業中有分，說：『你去事奉別神吧！』