士師記 5:21 - 和合本修訂版

²¹ 基順的急流沖走他們， 古老的急流，基順的急流。 我的靈啊，努力前進！

更多版本

當代譯本

²¹ 古老的基順河沖走了敵人。 我的心啊，要奮勇向前！

新譯本

²¹ 基順河的急流把他們沖沒， 古河的急流、基順河的急流， 我的心哪，你要努力踐踏。

中文標準譯本

²¹ 基順的河流把他們沖走了， 古老的河流，基順河！ 我的靈啊，你要奮力前行！

新標點和合本 上帝版

²¹ 基順古河把敵人沖沒； 我的靈啊，應當努力前行。

新標點和合本 神版

²¹ 基順古河把敵人沖沒； 我的靈啊，應當努力前行。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²¹ 基順河水滾滾— 急流把他們沖走。 我要前進，奮力前進！

士師記 5:21 交叉參考

創世記 49:18

耶和華啊，我等候你的救恩。

列王紀上 18:40

以利亞對他們說：「拿住巴力的先知，不讓任何人逃走！」眾人就拿住他們。以利亞帶他們到基順河邊，在那裏殺了他們。

詩篇 44:5

靠你，我們要推倒我們的敵人； 靠你的名，我們要踐踏那興起攻擊我們的人。

出埃及記 15:2

耶和華是我的力量，是我的詩歌， 他也成了我的拯救。 這是我的上帝，我要讚美他； 我父親的上帝，我要尊崇他。

以賽亞書 25:10

耶和華的手必按住這山，摩押人要被踐踏在他底下，好像乾草被踐踏在糞池裏。

彌迦書 7:10

那時我的仇敵看見這事就羞愧， 他曾對我說：「耶和華－你的上帝在哪裏？」 我必親眼見他遭報， 現在，他必被踐踏，如同街上的泥土。

士師記 4:13

西西拉就召集所有的鐵戰車九百輛和隨從的全軍，從夏羅設‧哈歌印出來，到了基順河。

士師記 4:7

我必使耶賓的將軍西西拉率領他的戰車和全軍往基順河，到你那裏去，我必把他交在你手中。』」