士師記 5:13 - 和合本修訂版

¹³ 那時，貴族中的倖存者前進， 耶和華的百姓為我前進攻擊勇士。

更多版本

當代譯本

¹³ 倖存的以色列人響應他們的首領， 耶和華的子民為我攻擊勇士。

新譯本

¹³ 那時餘剩的貴胄下來； 耶和華帶著勇士下到我這裡來。

中文標準譯本

¹³ 那時貴族中的幸存者下來， 耶和華的子民也下來， 為我攻擊那些勇士。

新標點和合本 上帝版

¹³ 那時有餘剩的貴冑和百姓一同下來； 耶和華降臨，為我攻擊勇士。

新標點和合本 神版

¹³ 那時有餘剩的貴冑和百姓一同下來； 耶和華降臨，為我攻擊勇士。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

¹³ 忠信的人走向他們的首領； 上主的子民到他面前準備作戰。

士師記 5:13 交叉參考

詩篇 49:14

他們如同羊群註定要下陰間， 死亡必作他們的牧者； 到了早晨，正直人必管轄他們。 他們的形像必被陰間所滅，無處可容身。

詩篇 75:7

惟有上帝斷定， 他使這人降卑，使那人升高。

以西結書 17:24

田野的樹木因此就知道是我─耶和華使高樹矮小，使矮樹高大，使綠樹枯乾，使枯樹發旺。我─耶和華說了這話，就必成就。」

羅馬書 8:37

然而，靠著愛我們的主，在這一切的事上，我們已經得勝有餘了。

啟示錄 3:9

那屬撒但會堂的，自稱是猶太人，其實不是猶太人，而是說謊話的，我要使他們來到你腳前下拜，使他們知道我已經愛你了。

士師記 5:12

「底波拉啊，興起！興起！ 當興起，興起，唱歌！ 巴拉啊，你當興起！ 亞比挪菴的兒子啊，當俘擄你的俘虜！

士師記 5:14

源自亞瑪力的人從以法蓮下來， 跟著你，你的族人便雅憫； 有領袖從瑪吉下來， 手握官員權杖的從西布倫下來。

士師記 5:23

「耶和華的使者說：『要詛咒米羅斯， 重重詛咒其中的居民， 因為他們不來幫助耶和華， 不來幫助耶和華攻擊壯士。』