士師記 4:20 - 和合本修訂版

²⁰ 西西拉對雅億說：「請你站在帳棚門口，若有人來問你說：『有人在這裏嗎？』你就說：『沒有。』」

更多版本

當代譯本

²⁰ 西西拉又說：「請你守著門口，倘若有人查問，你就說沒人來過這裡。」

新譯本

²⁰ 西西拉又對雅億說：“請你站在帳棚門口，如果有人來問你：‘這裡有人嗎？’你就要回答：‘沒有。’”

中文標準譯本

²⁰ 西西拉對雅億說：「你站在帳篷入口，如果有人來問你說這裡有没有人，你就說沒有。」

新標點和合本 上帝版

²⁰ 西西拉又對雅億說：「請你站在帳棚門口，若有人來問你說：『有人在這裏沒有？』你就說：『沒有。』」

新標點和合本 神版

²⁰ 西西拉又對雅億說：「請你站在帳棚門口，若有人來問你說：『有人在這裏沒有？』你就說：『沒有。』」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²⁰ 西西拉對雅億說：「請站在帳棚門口。如果有人來，問你有沒有人在這裡，你要說沒有。」

士師記 4:20 交叉參考

撒母耳記下 17:20

押沙龍的僕人來到婦人的家，說：「亞希瑪斯和約拿單在哪裏？」婦人對他們說：「他們過了河了。」僕人搜尋，卻找不著，就回耶路撒冷去了。

士師記 4:19

西西拉對雅億說：「我渴了，求你給我一點水喝。」雅億就打開裝奶的皮袋，給他喝，再把他蓋住。

士師記 4:21

西西拉疲乏沉睡了。希百的妻雅億取了帳棚的橛子，手拿著錘子，靜悄悄地到他那裏，將橛子從他的太陽穴釘進去，直釘到地裏。西西拉就死了。