士師記 20:5 - 和合本修訂版

⁵ 基比亞人夜間起來攻擊我，包圍我住的屋子。他們想要殺我，並把我的妾污辱致死。

更多版本

當代譯本

⁵ 那天晚上，基比亞人攻擊我，包圍我們住宿的房子，要殺死我。他們把我的妾蹂躪致死。

新譯本

⁵ 基比亞人民起來攻擊我，在夜間包圍我住的房子攻擊我，有意殺害我；他們把我的妾污辱致死。

中文標準譯本

⁵ 基比亞的居民起來攻擊我，夜間包圍我的住處，想要殺我，隨後把我的妾玷辱致死了。

新標點和合本 上帝版

⁵ 基比亞人夜間起來，圍了我住的房子，想要殺我，又將我的妾強姦致死。

新標點和合本 神版

⁵ 基比亞人夜間起來，圍了我住的房子，想要殺我，又將我的妾強姦致死。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 那晚基比亞人來包圍房子，要捉我，殺我，後來卻把我的妾強姦致死。

士師記 20:5 交叉參考

利未記 18:24

「在這一切的事上，你們都不可玷污自己，因為我在你們面前所逐出的列國，在這一切的事上玷污了自己。

申命記 22:21

他們就要把這女子帶到她父家的門口，城裏的人要用石頭打死她，因為她在父家犯了淫亂，在以色列中做了可恥的事。這樣，你就把惡從你中間除掉。

申命記 22:24

你們就要把這二人帶到那城的城門口，用石頭打死他們。處死女子是因為她雖然在城裏， 卻沒有喊叫；處死男子是因為他玷污了鄰舍的妻子。這樣，你就把惡從你中間除掉。

約書亞記 7:15

被選的人有當滅之物在他那裏，他和他所有的必被火焚燒，因為他違背了耶和華的約，又因他在以色列中做了愚妄的事。」

士師記 19:22

他們心裏歡樂的時候，看哪，城中的無賴圍住房子，連連叩門，對老人，這家的主人說：「把那進你家的人帶出來，我們要與他交合。」

士師記 19:28

他對婦人說：「起來，我們走吧！」婦人卻沒有回應。那人就將她馱在驢上，起身回自己的地方去了。

士師記 20:4

那利未人，就是被害婦人的丈夫，回答說：「我和我的妾來到便雅憫的基比亞住宿。