士師記 20:4 - 和合本修訂版

⁴ 那利未人，就是被害婦人的丈夫，回答說：「我和我的妾來到便雅憫的基比亞住宿。

更多版本

當代譯本

⁴ 那利未人，就是被害女子的丈夫說：「我和我的妾到便雅憫的基比亞住宿。

新譯本

⁴ 那利未人，就是被害的婦人的丈夫，回答說：“我和我的妾到了便雅憫的基比亞，要在那裡住宿。

中文標準譯本

⁴ 那利未人，就是被殺的婦人的丈夫，回答說：「我和我的妾來到便雅憫的基比亞過夜。

新標點和合本 上帝版

⁴ 那利未人，就是被害之婦人的丈夫，回答說：「我和我的妾到了便雅憫的基比亞住宿。

新標點和合本 神版

⁴ 那利未人，就是被害之婦人的丈夫，回答說：「我和我的妾到了便雅憫的基比亞住宿。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴ 那利未人，就是被害女人的丈夫，回答：「我和我的妾到便雅憫境內的基比亞過夜；

士師記 20:4 交叉參考

士師記 20:3

便雅憫人聽見以色列人上了米斯巴。以色列人說：「請說，這惡事是怎麼發生的呢？」

士師記 20:5

基比亞人夜間起來攻擊我，包圍我住的屋子。他們想要殺我，並把我的妾污辱致死。