士師記 20:3 - 和合本修訂版

³ 便雅憫人聽見以色列人上了米斯巴。以色列人說：「請說，這惡事是怎麼發生的呢？」

更多版本

當代譯本

³ 便雅憫人也聽見以色列人聚集在米斯巴的消息。以色列人問那個利未人：「請告訴我們，這件邪惡的事是怎麼發生的？」

新譯本

³ 以色列人說：“這件惡事是怎樣發生的？你們說吧。”

中文標準譯本

³ 以色列人上到米斯巴，便雅憫人也聽說了。 以色列人說：「請說，這件惡事是怎麼發生的？」

新標點和合本 上帝版

³ 以色列人上到米斯巴，便雅憫人都聽見了。以色列人說：「請你將這件惡事的情由對我們說明。」

新標點和合本 神版

³ 以色列人上到米斯巴，便雅憫人都聽見了。以色列人說：「請你將這件惡事的情由對我們說明。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

³ 同時，便雅憫人也聽說所有其他的以色列人都集合在米斯巴。 以色列人問：「告訴我們，這種可惡的事怎麼發生的？」

士師記 20:3 交叉參考

箴言 22:3

通達人見禍就藏躲； 愚蒙人卻前往受害。

馬太福音 5:25

你同告你的冤家還在路上，就要趕快與他講和，免得他把你送交給法官，法官交給警衛，你就下在監裏了。

申命記 13:15

你務必用刀殺那城裏的居民，把城裏所有的，連牲畜都用刀滅盡。

士師記 20:12

以色列眾支派派人去，問便雅憫支派的各家說：「你們中間怎麼做了這樣的惡事呢？

士師記 20:2

以色列各支派中眾百姓的領袖，都站在上帝百姓的會中。拿刀的步兵共有四十萬。

士師記 20:4

那利未人，就是被害婦人的丈夫，回答說：「我和我的妾來到便雅憫的基比亞住宿。