士師記 20:41 - 和合本修訂版

⁴¹ 以色列人又轉身回來，便雅憫人就很驚惶，因為看見災禍臨到自己了。

更多版本

當代譯本

⁴¹ 以色列人轉身殺了回來，便雅憫人大驚失色，知道大禍臨頭了。

新譯本

⁴¹ 那時，以色列人又轉身回來，便雅憫人就非常驚慌，因為看見災禍臨到自己身上了。

中文標準譯本

⁴¹ 以色列人又返回來了，便雅憫人就惶恐，因為看出禍患臨近他們了。

新標點和合本 上帝版

⁴¹ 以色列人又轉身回來，便雅憫人就甚驚惶，因為看見災禍臨到自己了。

新標點和合本 神版

⁴¹ 以色列人又轉身回來，便雅憫人就甚驚惶，因為看見災禍臨到自己了。

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁴¹ 以色列人又轉回來，便雅憫人驚慌失措，因為他們知道自己快要被消滅了。

士師記 20:41 交叉參考

箴言 11:5

完全人的義修平自己的路； 但惡人必因自己的惡跌倒。

箴言 11:6

正直人的義必拯救自己； 奸詐人必被自己的慾望纏住。

箴言 29:6

惡人犯罪，自陷圈套； 惟獨義人歡呼喜樂。

箴言 5:22

惡人被自己的罪孽抓住， 被自己罪惡的繩索纏繞。

以賽亞書 33:14

錫安的罪人都懼怕， 戰兢抓住不敬虔的人。 我們中間有誰能與吞噬的火同住？ 我們中間有誰能與不滅的火共存呢？

路加福音 21:26

人想到那要臨到世界的事，就都嚇得魂不附體，因為天上的萬象都要震動。

帖撒羅尼迦前書 5:3

人正說平安穩定的時候，災禍忽然臨到他們，如同陣痛臨到懷胎的婦人一樣，他們絕逃脫不了。

約書亞記 8:20

艾城的人回頭，往後一看，看哪，城中煙氣沖天，他們向這邊或那邊都無處可逃。往曠野逃跑的百姓就轉身攻擊那些追趕他們的人。

彼得後書 2:12

但這些人好像沒有理性的牲畜，生來就是要被捉拿宰殺的。他們毀謗自己所不知道的事，正在敗壞人的時候，自己也遭遇敗壞，