士師記 18:5 - 和合本修訂版

⁵ 他們對他說：「請你求問上帝，使我們知道所走的道路是否通達。」

更多版本

當代譯本

⁵ 他們說：「請你求問上帝，看看我們是否一路順利。」

新譯本

⁵ 他們對他說：“請你求問　神，使我們知道我們要走的道路是否順利。”

中文標準譯本

⁵ 他們對他說：「請你求問神，好讓我們知道我們的行程是否會順利。」

新標點和合本 上帝版

⁵ 他們對他說：「請你求問上帝，使我們知道所行的道路通達不通達。」

新標點和合本 神版

⁵ 他們對他說：「請你求問神，使我們知道所行的道路通達不通達。」

《現代中文譯本2019－－繁體版》

⁵ 他們對他說：「請你求問上帝，我們這一次的探察會不會成功。」

士師記 18:5 交叉參考

列王紀上 22:5

約沙法對以色列王說：「請你先求問耶和華的話。」

列王紀下 16:15

亞哈斯王吩咐烏利亞祭司說：「早晨的燔祭、晚上的素祭，王的燔祭、素祭，國內眾百姓的燔祭、素祭、澆酒祭都要燒在大壇上。燔祭牲和其他祭牲的血全都要灑在這壇上。至於銅壇，我要作求問之用。」

以賽亞書 30:1

耶和華說： 「禍哉！這悖逆的兒女。 他們同謀，卻不出於我， 結盟，卻不出於我的靈， 以致罪上加罪。

以西結書 21:21

因為巴比倫王站在岔路上，在兩條路口占卜。他搖籤求問神像，察看肝臟；

何西阿書 4:12

我的百姓求問木頭， 以為木杖能指示他們； 淫亂的心使他們失迷， 以致行淫離棄他們的上帝，

使徒行傳 8:10

所有的人，從小到大都聽從他，說：「這個人就是上帝的能力，那稱為大能者的。」

士師記 17:13

米迦說：「現在我知道耶和華必恩待我，因為我有利未人作我的祭司。」

士師記 17:5

米迦這個人有了神堂，又造了以弗得和家中的神像，派他的一個兒子作祭司。

士師記 18:14

先前窺探拉億地的五個人對他們的弟兄說：「你們知道嗎？這些屋子裏有以弗得和家中的神像，以及一尊雕刻的像與一尊鑄成的像。現在你們要知道該怎麼做。」

士師記 18:4

他對他們說：「米迦如此如此待我，他雇用我，我就作了他的祭司。」

士師記 18:6

祭司對他們說：「你們平平安安去吧，你們所行的道路是在耶和華面前的。」

撒母耳記上 9:9

從前以色列中，若有人去求問上帝，就這麼說：「來，我們到先見那裏去吧！」因現在的先知，從前稱為先見。