士師記 11:23 - 和合本修訂版

²³ 耶和華－以色列的上帝如今從他百姓以色列面前趕出亞摩利人，你竟要佔領它嗎？

更多版本

當代譯本

²³ 既然是以色列的上帝耶和華為祂的以色列子民趕走了亞摩利人，你憑什麼要奪取這塊土地？

新譯本

²³ 現在耶和華以色列的　神，已經把亞摩利人從他的子民以色列人面前趕走了，你竟要佔有這地嗎？

中文標準譯本

²³ 「現在，耶和華以色列的神已經把亞摩利人從他子民以色列面前趕出去了，你竟然要占有這地嗎？

新標點和合本 上帝版

²³ 耶和華－以色列的上帝在他百姓以色列面前趕出亞摩利人，你竟要得他們的地嗎？

新標點和合本 神版

²³ 耶和華－以色列的神在他百姓以色列面前趕出亞摩利人，你竟要得他們的地嗎？

《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 所以，是上主—以色列的上帝為他子民以色列趕走了亞摩利人。

士師記 11:23 交叉參考

創世記 48:22

從前我用刀用弓從亞摩利人手下奪取的那一份，我要把它賜給你，使你比你的兄弟多得一份。」

歷代志下 20:11

看哪，他們這樣回報我們，要來驅逐我們離開你賜給我們為業之地。

約書亞記 5:1

約旦河西亞摩利人的眾王和靠海迦南人的眾王，聽見耶和華在以色列人前面使約旦河的水乾了，直到他們過了河，眾王因以色列人的緣故都膽戰心驚，勇氣全失。

士師記 11:22

他們佔領了亞摩利人所有的疆土，從亞嫩河到雅博河，從曠野直到約旦河。

士師記 11:24

你不是已經得了你的神明基抹賜給你的地為業嗎？耶和華－我們的上帝在我們面前所趕出的，我們也要得它為業。