士師記 11:23 - 《現代中文譯本2019－－繁體版》

²³ 所以，是上主—以色列的上帝為他子民以色列趕走了亞摩利人。

更多版本

當代譯本

²³ 既然是以色列的上帝耶和華為祂的以色列子民趕走了亞摩利人，你憑什麼要奪取這塊土地？

新譯本

²³ 現在耶和華以色列的　神，已經把亞摩利人從他的子民以色列人面前趕走了，你竟要佔有這地嗎？

中文標準譯本

²³ 「現在，耶和華以色列的神已經把亞摩利人從他子民以色列面前趕出去了，你竟然要占有這地嗎？

新標點和合本 上帝版

²³ 耶和華－以色列的上帝在他百姓以色列面前趕出亞摩利人，你竟要得他們的地嗎？

新標點和合本 神版

²³ 耶和華－以色列的神在他百姓以色列面前趕出亞摩利人，你竟要得他們的地嗎？

和合本修訂版

²³ 耶和華－以色列的上帝如今從他百姓以色列面前趕出亞摩利人，你竟要佔領它嗎？

士師記 11:23 交叉參考

創世記 48:22

我把示劍那肥沃的地區賜給你，不給你其他的兄弟；那是我親自用劍用弓從亞摩利人奪過來的。」

歷代志下 20:11

現在他們竟這樣報復我們！他們要從你賜給我們的土地上把我們趕出去。

約書亞記 5:1

約旦河西岸亞摩利諸王和地中海沿岸的迦南諸王聽說上主使約旦河乾涸，讓以色列人民走過去，就都心驚膽戰，嚇得魂不附體。

士師記 11:22

以色列人佔有亞摩利人所有的土地，從南部的亞嫩河到北部的雅博河，從東邊的曠野到西邊的約旦河。

士師記 11:24

你想奪回這塊土地嗎？你們的神明基抹給你們的土地，你們可以擁有；但上主—我們上帝給我們的一切，我們要守住。